Israël, un examen moral

Yohanan Rivline, orientaliste de renom et membre du département d'études moyen-orientales de l'université de Haïfa, est convaincu que le divorce de son fils Ofer cache un secret. Il y a plus de cinq ans que sa femme Galia l'a répudié, après à peine douze mois de mariage, et Ofer n'a toujours pas surmonté son chagrin. Pourquoi le jeune homme tient-il encore autant à elle ? Quelles sont donc les causes de toutes ses souffrances ? Ignorant le calme et la sagesse de son épouse Haguit, Rivline est incapable de supporter la douleur de son fils. Et quand il apprend la mort soudaine du père de Galia, il en profite pour renouer les relations avec la famille de son ex-belle-fille. Commencent alors visites et enquêtes dans la propriété du défunt, un hôtel à Jérusalem, où la soeur de Galia, la sombre Tehila, a repris les choses en main. Mais Yohanan Rivline ne réussira pas à résoudre seul le mystère. Ce sont les Arabes, craints mais respectés, qui vont lui venir en aide. Il rencontre Rashed, le chauffeur-messager, et Fouad, le majordome-poète, qui s'efforceront de rendre justice au malheureux Ofer. En nous guidant au coeur de l'histoire d'une famille, A. B. Yehoshua explore les désirs, les sentiments profonds et les secrets des âmes. Mais La Mariée libérée est aussi une saisissante allégorie du destin de deux peuples, et confirme encore une fois la maîtrise narrative et poétique de l'auteur, un des romanciers majeurs de la littérature mondiale.

Né à Jérusalem en 1936, Avraham B. Yehoshua est maître de conférences en littérature comparée à l'université de Haïfa.Ses oeuvres sont traduites en de nombreuses langues.Ecrivain israélien à l'écoute des voix et des frémissementsde son pays, Avraham B. Yehoshua a choisi l'art subtilde la nouvelle pour balayer nos idées stéréotypéessur l'union sacrée de la foi et du patriotisme et l'ardeurinconditionnelle des citoyens-soldats.Israël a changé. Trois hommes viennent, en trois récits,nous en faire prendre conscience. Trois générationsayant vécu trois guerres et qui, chacune à sa manière,témoignent de leurs doutes. Du vieux professeurà la recherche d'un fils dont on lui a annoncé la mort,au conférencier venu exalter le sionisme devant les soldatsdu Sinaï et qui découvre leur totale indifférence à la question,et au commandant dont l'étrange torpeur contamineinexorablement ses hommes, ils sont tous la démonstrationéblouissante que la guerre agit comme révélateur de la crisedes valeurs traversée par la société israélienne.D'une plume fiévreuse, dans une langue magnifique,Avraham B. Yehoshua fait ici la preuve qu'en Israël,l'idéologie officielle des temps héroïques résiste malà l'angoissante interrogation des individus sur le sens de leur vie.Du roman d'Avraham B. Yehoshua, l'Amant, les critiques ont dit :« Quatre cents pages de rêve, de fantasme, de magie.Six personnages qu'il est difficile d'oublier »E. Reichmann (Le Monde)« Radiographie amoureuse mais implacablement critiqued'Israël » H. Bianciotti (Le Nouvel Observateur)« Un roman stendhalien. Une magnifique leçon de courageet d'optimisme » F. Ducout (Elle).

C'est pour obtenir le divorce d'avec son épouse,internée dans un asile psychiatrique, que Yehouda Kaminka,un Israélien vivant aux Etats-Unis, revient au pays.Là-bas, au-delà des mers, une autre femme l'attend,qui porte son enfant.Ici, sur la terre d'Israël, il retrouve les siens :ses fils, sa fille, ses brus et ses petits-enfantscar le toujours jeune Yehouda a plus de soixante ans.En quelques jours de fièvre,au long des péripéties de cet ultime épisode conjugal,la venue du père va bouleverser l'existence d'une famillehabituée tant bien que mal à son absence et à la folie de la mère.Passions, angoisses et doutes, rires et larmes mêlésconstitueront le motif musical d'un superbe chant à neuf voix.Cette cantate pour un divorce exprime aussi, en contrepoint,l'esprit d'une société jeune aux prises avec les contradictionsentre individu et communauté.Ainsi l'auteur de l'Amant approfondit-il, à travers ce roman familial,bouillonnant de vie et d'émotions,son étude des relations conflictuelles entre Israéliens et Israël.

Molkho a pris soin de sa femme atteinte d'un cancer avec un dévouement rare. Lorsqu'elle meurt, leurs enfants sont grands et il se retrouve libre. Du moins le croit-il. Elle le dominait, était à l'origine des décisions importantes et Molkho a du mal à reprendre pied dans la vie. Ses diverses tentatives pour avoir des aventures féminines le mèneront à des situations parfois abracadabrantesà et se solderont par des échecs. Il faudra que cinq saisons se passent, qu'une deuxième mort survienne, pour que Molkho sente qu'il est prêt enfin à assumer sa véritable liberté.Salué par la critique en Israël, aux Etats-Unis et en Allemagne comme un très grand livre, l'Année des cinq saisons est bien plus qu'un tableau actuel de la société israélienne. Sur un thème sombre traité avec amour, avec humour, avec parfois une ironie aiguë, A.B. Yehoshua trace le portrait d'un personnage réel, avec ses mesquineries, ses lâchetés, ses exigences, dans lequel chacun, s'il en a le courage, saura se reconnaître.A.B. Yehoshua est né en Israël. Révélé en France par Maurice Nadeau dans sa collection Les Lettres nouvelles ", il est l'auteur de deux romans - l'Amant et Un divorce tardif ù, de deux recueils de nouvelles et d'un essai."