Asaki Yumemishi - Le dit du Genji Tome 5

Résumé : Depuis que Dame Rokujô, maîtresse du Genji, a appris que Dame Aoï, son épouse officielle, est enceinte, elle est dévastée. Un jour, alors que les deux femmes se rendent à une cérémonie, l'escorte de la maîtresse est contrainte par la force de déplacer son char pour permettre à l'épouse du Genji d'admirer le spectacle. Plein de rancune et de jalousie après cet affront, l'esprit maléfique de Dame Rokujô va s'emparer de Dame Aoï...

Le prince Genji décide d'adopter Tama-kazura, la fille de feue Yûgao et du ministre du Dedans. Bien qu'éprouvant des sentiments pour la jeune femme, il envisage de la faire entrer au service de l'empereur Reizei en tant que régente du service intérieur. Pour cela, il doit révéler son existence à son père biologique. Mais Tama-kazura attire de nombreux prétendants, dont l'un, un général surnommé Barbe-Noire, se montre particulièrement insistant. Genji redoute que cet homme ne fasse le malheur de sa fille adoptive...

Résumé : Suite à son exil à Suma, le prince Genji revient sur le devant de la scène politique en tant que grand conseiller. Tout en profitant de ses retrouvailles avec Murasaki, son épouse officielle et grande favorite, il repense, nostalgique, à ses aventures de jeunesse avec la princesse Suetsumu-hana et dame Utsusemi. Quelque temps plus tard, la dame d'Akashi et sa fille, que le Genji avait laissées à Suma, viennent le rejoindre. En apprenant la nouvelle, Murasaki est bouleversée. Au même moment, l'état de santé de dame Fujitsubo, l'amour éternel du Genji, se dégrade...

Plusieurs années ont passé depuis la disparition du Genji. Son petit-fils, le prince tiers, et Kaoru, son fils adultérin, sont devenus de beaux jeunes hommes. Yûgiri souhaite que sa sixième fille, d'une beauté exceptionnelle, épouse l'un d'eux. Mais Kaoru, conscient de ne pas être le véritable fils du Genji, rêve de se retirer dans les ordres, tandis que le prince tiers aspire à vivre de nombreuses aventures amoureuses, à l'image du Genji... Le Dit du Genji est une oeuvre majeure de la littérature japonaise du XIe siècle que l'on attribue à Murasaki Shikibu. Elle est considérée comme le premier roman psychologique et représente un témoignage précieux sur la culture, la politique et les moeurs de la période Heian, marquée par de nombreuses mutations et par l'importance de la cour impériale. Jeune veuve, l'autrice devient dame de compagnie à la cour. Son existence au sein de l'élite impériale va lui inspirer cette oeuvre magistrale dans laquelle évoluent près de 300 personnages sur plus de 2000 pages. A travers le destin politique et les intrigues amoureuses du prince Genji, Shikibu nous offre un trésor historique réfléchissant sur la condition féminine et les comportements humains de l'époque. Le Dit du Genji continue d'inspirer de nombreux artistes comme Waki Yamato, dont l'adaptation en manga a été publiée entre 1979 et 1993 dans le prestigieux magazine Mimi des éditions Kodansha. Elle a connu un succès phénoménal avec plus de 18 millions d'exemplaires vendus au Japon. Si cette oeuvre s'inscrit comme le plus grand succès de sa carrière, l'autrice est aussi connue pour d'autres titres écrits en parallèle de AsakiYumeMishi comme Mon chéri Coco ou bien Marc et Marie (Haikara-san Ga Toru)