Résistance(s). Huit poètes russes, Edition bilingue français-russe

Le jeune provincial Sergueï Bessonov arrive à Moscou, où mû par un esprit arriviste et guidé par une généreuse intellectuelle nommée Tatiana, il devient historien-muséographe dans un mémorial patriotique. Là, il est remarqué par les services russes, qui, de proche en proche, s'attacheront sa collaboration. Entraîné par sa femme, Lilia, déçu par une Russie qui ouvre les hostilités dans le Donbass ukrainien en 2014, il décide d'"attendre une nouvelle pérestoïka" russe à Washington où il pilote un fonds d'aide à l'innovation. Quand survient l'agression russe en Ukraine (février 2022), Sergueï sous le choc est à la croisée des chemins... Une rupture d'avec Lilia, et une mission assignée de force par les services secrets russes, le conduiront en France via la Turquie et l'Allemagne, puis retour à Moscou. S'il n'a pas osé refuser cette mission, son coeur et sa conscience balencent néanmoins, et la romancière fait du lecteur le premier témoin de ses tourments.

Résumé : En dix-sept fragments, Elena Balzamo revisite avec humour et finesse son enfance moscovite et sa vie en Occident. La folie champignonesque des Russes, les voyages en canoë ? timide ouverture de l'Union soviétique à de plus "individualistes" plaisirs ?, la philosophie des chauffeurs de taxi, ou encore les dîners officiels où l'on ne choisit pas plus ses voisins que lors d'un voyage en train... Non sans malice, l'auteur dresse entre là-bas et ici d'étonnantes passerelles. Mais de toutes, c'est encore la littérature et ses voix singulières qui reste la plus sûre...

Résumé : Deux aventuriers que tout oppose, le veule Kennedy et l'intrépide O'Hara, manquent de périr dans le désert mexicain. C'est alors qu'ils découvrent une antique cité aztèque, Tlapallan, préservée de la civilisation occidentale. Ses habitants vivent sous la coupe de prêtres et de terribles dieux, forts susceptibles. Nos héros parviennent tout de même à s'enfuir et se séparent, sans plus se donner de nouvelles. Quinze années passent. O'Hara vit désormais avec sa soeur Cliona dans l'Est des Etats-Unis. Alors qu'il prépare une nouvelle expédition, cette dernière est attaquée par ce qui semble être une créature monstrueuse. L'assaillant s'est réfugié dans une ancienne demeure réputée abandonnée. Et les rencontres merveilleuses ou horrifiques que va y faire O'Hara le ramènent toutes à la cité maudite...