God's Pocket

Roman acide sur les bien-pensants américains, Train fonctionne parfaitement. "Blog THE KILLER INSIDE MELionel Walk, surnommé Train, travaille comme caddie dans un club de golf huppé de Los Angeles. Parfois, il s'entraîne en cachette avec une virtuosité que remarque un habitué, Packard, un flic au passé trouble. Mais voilà, Train est noir et, dans les années 1950, l'égalité des droits n'est pas encore à l'ordre du jour. Par une ironie du destin, sa vie va-t-elle pourtant prendre un autre tour ? Ce roman bouleversant, au style impeccable, dit tout de l'incroyable violence du racisme ordinaire.Né en 1943 dans le Michigan, Pete Dexter a été journaliste d'investigation et éditorialiste, avant de devenir l'un des auteurs de romans noirs les plus talentueux de sa génération. Outre Cotton Point (National Book Award 1988), on lui doit God's Pocket, Deadwood, Un amour fraternel, Paperboy et Spooner, disponibles chez Points.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Olivier Deparis.

A Philadelphie, la " ville de l'amour fraternel ", où la corruption et la violence règnent en maîtres, où Irlandais et Italiens se livrent une guerre sans fin pour le contrôle des syndicats et de leurs activités lucratives, un garçon de huit ans, Peter Flood, assiste en quelques jours à la mort accidentelle de sa petite soeur, l'effondrement mental de sa mère, l'élimination par la mafia de son père. Déjà l'enfant a perçu l'inquiétante relation, fondée sur la méfiance réciproque, qui existe entre deux frères, son père Charley, chef de syndicat, et son oncle Phillip. Ce dernier, après avoir livré Charley aux Italiens, recueille Peter, contraignant son neveu et son fils Michael à s'aimer " comme des frères ". Ceux-ci grandissent, s'initient aux " affaires ", mais peu à peu leurs intérêts divergents. Si Peter trouve sa délivrance dans la douleur physique et la justice punitive de la boxe, Michael devient l'émule de son père dans la manipulation et la cruauté. Peter et Michael ne sont pas des frères, ils sont des rivaux, des ennemis naturels. Fasciné, notre regard accompagne les deux hommes, entraînés, au terme de deux générations, dans le cycle infernal de la trahison et de la vengeance sanglante. Par cette évocation à la fois brutale, efficace et subtile d'une certaine Amérique, Peter Dexter enrichit et renouvelle la grande tradition du roman noir américain.

Résumé : Dans une cellule de la prison de Moat County, en Floride, Hillary Van Wetter attend la mort. I lest accusé d'avoir assassiné - ou plus exactement éventré - le shérif local. Pendant ce temps, une certaine Charlotte Bless adresse une lettre au Miami Times, expliquant que le condamné va être exécuté pour un crime qu'il n'a pas commis. Flairant une affaire juteuse, le journal décide d'envoyer ses deux meilleurs reporters, James et Acheman, enquêter sur place.

Dans une cellule de la prison de Moat County, en Floride, Hillary Van Wetter attend la mort. Il est accusé d'avoir assassiné - ou plus exactement éventré - le shérif local. Pendant ce temps, une certaine Charlotte Bless adresse une lettre au Miami Times, expliquant que son fiancé, Hillary Van Wetter, va être exécuté pour un crime qu'il n'a pas commis. Flairant une affaire juteuse, le journal décide d'envoyer ses deux meilleurs reporters, Ward James et Yardley Acheman, enquêter sur place. Avec la complicité de Charlotte Bless, les reporters tentent de réunir les éléments nécessaires à la révision du procès de cet homme des bois dont la famille est retirée dans les marécages. Ward, le limier, est un être solitaire et énigmatique. Son étrange comportement provoque l'hostilité de deux marins qui l'agressent sauvagement. Yardley, ambitieux et cynique, ne se prive pas d'arranger les faits à sa manière. La publication du reportage entraîne la révision du procès et innocente Hillary. Mais Ward reste obsédé par l'idée d'avoir été manoeuvré. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Brice Matthieussent.