Orwell, à sa guise. La vie et l'oeuvre d'un esprit libre

Muriel Gilbert nous présente, avec humour, les différentes erreurs qui ont pu se glisser dans nos dictionnaires au fil des ans. Des erreurs dans le dictionnaire ? Allons bon. Un dictionnaire, par définition, établit la règle... non ? Et pourtant, si le fromage s'écrit "fromage" , c'est parce qu'un jour quelqu'un s'est trompé en évoquant son "formage" préféré. Et de fil en aiguille, cette faute s'est glissée jusque dans les dictionnaires. Des erreurs aussi savoureuses que celle-là, nos dictionnaires en sont truffés. En amoureuse des mots et des dictionnaires, Muriel Gilbert nous raconte dans ce livre mille et une histoires d'erreurs et de malentendus qui ont façonné (et façonnent toujours) le français aujourd'hui. De quoi réserver bien des surprises à tous ceux qui pensent maîtriser notre langue à la perfection ! Correctrice au journal Le Monde , Muriel Gilbert est l'auteure de six autres ouvrages disponibles chez Points, dont Au bonheur des fautes, Que votre moustache pousse, Un bonbon sur la langue et Correctrice incorrigible. Dans sa chronique RTL "Un bonbon sur la langue" , elle partage son amour du français et de ses délices.

Découvrez l'histoire des "antonomases", ces noms propres qui ont perdu leur majuscule quand ils sont passés dans le langage courant, comme par exemple le dédale du nom de l'architecte du labyrinthe du Minotaure ou le cordonnier de la ville de Cordoue, réputée pour ses cuirs... Souvent drôles, toujours étonnantes, ces anecdotes éclairent bon nombre de ces noms propres auxquels nous redonnons, par l'usage, une nouvelle vie !

À l'origine était la femme, plurielle par nature, tour à tour objet d'amour, de fascination et de crainte. De la Vénus de Willendorf, image d'un idéal féminin tout-puissant, à la Mariée de Niki de Saint-Phalle, offrant le regard de la femme artiste sur sa propre destinée, la quête de l'éternel féminin jalonne l'histoire de l'art depuis les temps les plus anciens. Figures mythiques et tutélaires, les héroïnes amoureuses, d'Eve à Rita Hayworth et de Bethsabée à Camille Claudel, se révèlent brutales ou tendres, ambitieuses parfois, mais toujours ensorceleuses : dangereuses pour les autres et pour elles-mêmes. Parcourant cette galerie des amantes fatales, Laure Adler et Élisa Lécosse proposent un décryptage passionnant d'une histoire trop longtemps laissée aux seuls mains et regards des hommes. Explorant les archétypes, les codes de l'histoire de l'art et leur détournement au fil des époques, elles analysent le lent basculement des femmes vers l'autonomie amoureuse et la reconnaissance du corps et du désir.Notes Biographiques : Laure Adler est journaliste, historienne et écrivaine, et productrice à France Culture, spécialiste de l'histoire des femmes et des féministes au XIXe et au XXe siècles. Elle est notamment auteure de plusieurs ouvrages historiques : Les premières journalistes (Payot), Les femmes politiques (Seuil), Sur les pas d'Hannah Arendt (Gallimard), et d'une biographie de Marguerite Duras (Gallimard) pour laquelle elle a reçu le Prix Femina de l'essai.

Et si, un soir d’élection, tous les mots immigrés se décidaient à se mettre en grève ? Fini les éditorialistes, fini les chaînes d’info en continu, adieu les communicants en image et les discours tout faits, au revoir les chantres de la pureté linguistique et de la préférence nationale. Les mots racontent leur histoire, notre histoire, traversée par des peuples innombrables depuis la nuit des temps. Gaulois, francs, italiens, espagnols, arabes, anglais, et toutes les langues du monde des deux côtés de l’équateur, la langue française est sans cesse enrichie et renouvelée, comme un arbre millénaire qui grandit à chaque génération. Une référence nécessaire par Erik Orsenna, à remettre entre toutes les mains.