SOUND

A la fois à l'écart des " incoutournables " signalés par les parcours touristiques et au coeur de l'effervescence de la capitale, le centre de Berlin et nombre de ses vastes quartiers aux alentours recèlent des trésors historiques passionnants. Il suffit d'orienter son regard pour voir ce qui échappe à ceux qui croient connaître " tout Berlin " sous toutes ses coutures. Aventurez-vous dans le hall d'hôtel dont le sol vitré révèle les fondations de l'ancienne ville médiévale, prenez place dans un amphithéâtre où l'on disséquait jadis des animaux, laissez-vous séduire par l'expressivité du plus grand orgue qui sonorise encore aujourd'hui les films muets, arrêtez-vous sur l'un des rares caveaux baroques encore bien conservés avec une fenêtre pratiquée dans un cercueil, grimpez sur un bunker, abri de canons antiaériens pendant la Seconde Guerre mondiale que les Alliés n'ont pas réussi à raser et répondez à l'invitation d'un soldat russe de l'admirer de l'intérieur, plongez dans l'un des plus somptueux lieux de baignade Art nouveau d'Europe, promenez-vous sous la Spree, allez voir le premier ordinateur, dont le créateur est un Berlinois, ou le premier synthétiseur de la RDA, escaladez une montagne de gravats qui accueillit une épreuve de la Coupe du monde de ski, et postez-vous au sommet d'une colline artificielle d'où le pionnier de l'aviation Otto Lilienthal a fait ses premières tentatives de vol, restaurez-vous sur l'île de la Havel d'où Werner von Braun a lancé sa première fusée...

Loin des foules et des clichés habituels, Berlin garde encore des trésors bien cachés qu'il ne révèle qu'aux habitants et aux voyageurs qui savent sortir des sentiers battus. Un amphithéâtre où l'on disséquait des animaux, une dune de sable cachée en plein centre-ville, le plus ancien vestige du mur de Berlin oublié à Pankow, l'exceptionnel intérieur d'une église expressionniste, un immeuble qui est une copie du palais Farnese à Rome, les vestiges d'un camp d'accueil pour ceux qui passaient de l'Ouest à l'Est, un édifice en béton de 12 000 tonnes pour mesurer la solidité des sols, une performance lumineuse dans la chapelle d'un cimetière, un chef-d'oeuvre méconnu de l'architecture brutaliste, la colline artificielle d'où le pionnier de l'aviation Otto Lilienthal a fait ses premières tentatives de vol, une rue qui ferme de 22 h à 6 h pour préserver l'activité des castors...

Abseits der Menschenmassen und der allseits bekannten "Dauerbrenner" hält Berlin immer noch gut gehütete Schätze bereit, die die Stadt nur ihren Einwohnern und den Reisenden enthüllt, die die üblichen Touristenpfade verlassen. Ein Hörsaal, in dem einst Tiere seziert wurden, eine Sanddüne mitten in der Stadt, das älteste Stück der Berliner Ein Hörsaal, in dem einst Tiere seziert wurden, eine Sanddüne mitten in der Stadt, das älteste Stück der Berliner Mauer, die außergewöhnliche Innengestaltung einer expressionistischen Kirche, eine Nachbildung des Palazzo Farnese in Rom, die Überreste eines DDR-Aufnahmelagers für West- Ost-Migranten, ein 12000 Tonnen schwerer Betonbau zur Überprüfung der Tragfähigkeit des Bodens, eine Leucht- installation in einer Friedhofskapelle, ein unbekanntes Meisterwerk des Brutalismus, der künstliche Hügel, auf dem der Flugpionier Otto Lilienthal seine ersten Flugversuche unternahm, eine Straße, die zum Schutz einer Biberkolonie von 22 bis 6 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt ist ...

Loin des foules et des clichés habituels, Berlin garde encore des trésors bien cachés qu'il ne révèle qu'aux habitants et aux voyageurs qui savent sortir des sentiers battus. Un amphithéâtre où l'on disséquait des animaux, une dune de sable cachée en plein centre-ville, l'exceptionnel intérieur d'une église expressionniste, un immeuble qui est une copie du palais Farnese à Rome, un édifice en béton de 12 000 tonnes pour mesurer la solidité des sols, une performance lumineuse dans la chapelle d'un cimetière, un chef-d'oeuvre méconnu de l'architecture brutaliste, le tout premier camp de concentration nazi, un métro qui traverse une maison...