Haïti, une île sous le vent

Sujet: "Traverse la rivière avant de te moquer du crocodile"... A la suite du crocodile du Nil, viens découvrir la sagesse des proverbes africains! Commentaire: Le lecteur découvre un nouveau proverbe à chaque double page. Le fond est invariablement noir et met en valeur un magnifique travail graphique: découpage de figures variées, images retravaillées au crayon et intégration permanente de la typographie dans la composition. Néanmoins, l'interprétation des proverbes est laissée à l'entière imagination du lecteur. Ce dernier peut rester perplexe devant quelques uns, s'il n'a pas été sensibilisé à la culture africaine. Un album à feuilleter, à lire avec attention, à partager..

Sujet: Voici 15 courts proverbes, riches de bon sens et de vérité, qui jouent avec les mots. Commentaire: "Les proverbes sont le miel qui fait passer les idées avec les mots". C'est ainsi que l'on peut résumer ce petit album coloré au graphisme original puisque les phrases sont écrites en calligrammes. Les dessins sont des collages humoristiques. Les proverbes jouent avec les mots, les lettres, les sons et il faut parfois les relire plusieurs fois pour en comprendre le sens caché. Les enfants, dès 5 ans, même s'ils ne savent pas lire, peuvent explorer l'album et s'amuser à en découvrir les illustrations.

Né d'une mère française et d'un père togolais, William Adjété Wilson découvre à l'adolescence le roman de sa lignée africaine, formée de princes, de grands commerçants du Togo et du Bénin, tous hommes et femmes de premier rang qui ont façonné l'histoire de leur pays. Le métissage enflamme alors son imaginaire d'artiste plasticien, au point de devenir la source d'une expression graphique singulière et de provoquer une prise de conscience identitaire. L'OCEAN NOIR retrace l'histoire des hommes noirs, qu'ils soient puissants rois africains ou actifs marchands d'esclaves, captifs emmenés vers le continent américain et transportant avec eux leur culture et leurs traditions, nègres marrons enfuis dès l'arrivée et se cachant dans la forêt avec la complicité des Indiens, élites éduquées de la cour du royaume Mina, Noirs américains se rassemblant sous la bannière pacifiste de Martin Luther King ou celle, plus offensive, des Black Panthers, musiciens noirs, artistes noirs, guerriers noirs, peuple noir. Pour raconter cette extraordinaire odyssée, William Ndjété Wilson choisit la pratique séculaire de "l'appliqué", art traditionnel de la cour du Bénin. Il réalise, avec la complicité des maîtres tenturiers toujours en activité à Abomey, au Bénin, dix-huit grandes tentures de coton, comme autant de moments-clés de l'histoire d'un peuple qui est aussi celle de la traversée de l'océan noir.

Sujet: "Le proverbe est populaire, il appartient à la sagesse des nations"(Dictionnaire Robert). Les vérités d'expériences ou les conseils de sagesse qui sont proposés par les auteurs sont tous d'origine chinoise. Chacun exprime son sens en une formule elliptique, traduite elle-même par un dessin. Commentaire: Ce recueil de proverbes chinois introduit par un énigmatique panda est un enchantement de mots illustrés. En effet, chaque double page représente un dessin interprétant le sens premier du proverbe cité. Certains proverbes chinois peuvent avoir d'autres sens cachés aux yeux du lecteur peu familier de la culture chinoise. Le mystère qui entoure ce livre est à l'image du panda: difficile à comprendre et mystérieux. Qu'importe! C'est un régal pour les yeux.