La douleur de Manfred

Robert McLiam Wilson décrit avec précision les derniers jours d'un vieillard, Manfred, qui souffre d'un certain nombre de douleurs. Il y a d'abord une douleur physique qu'il refuse de confier aux médecins. Mais Manfred abrite des souffrances plus intimes : celles de son mariage avec Emma, une rescapée des camps de la mort. Pourquoi un mari bat-il sa femme bien-aimée ? Le sait-il seulement ? Pourquoi, vingt ans après leur séparation, les deux époux continuent-ils de se voir chaque mois sur un banc de Hyde Park, à Londres ? Traduit de l'anglais (Irlande). Du même auteur : Eureka Street ; Ripley Bogle.