Tiens ta langue. Edition bilingue français-anglais

Trois rivières est une édition bilingue français-anglais, rassemblant des poèmes de Patrick Williamson, traduits par quatre écrivains français. Les traductions suivent l'ordre chronologique de la parution des recueils. Cette édition souhaite permettre au public d'expression française d'accéder à l'oeuvre de l'une des nouvelles voix marquantes de la poésie anglaise.

Résumé : La vie de ce génial créateur, pour la première fois en bande dessinée. De l'enfant bricoleur installant son atelier dans une cabane de jardin au constructeur automobile, à peine vingt ans se sont écoulés. Véritable acteur de la transformation industrielle, rien ne lui résiste... du circuit électrique à la mécanique sous toutes ses formes, terrestres, nautiques ou aériennes. Patriote convaincu, Louis Renault mettra toute son énergie au service de son pays durant le premier conflit mondial.

Résumé : Le récit historique de la naissance du 1er Régiment étranger de cavalerie. L'aventure du 1er REC débuta en Tunisie, en 1921. Au sortir de la révolution russe, de nombreux soldats et officiers russes blancs, mais aussi des vétérans de l'armée austro-hongroise en lambeaux, affluèrent pour trouver refuge en France. Ils ne souhaitaient qu'une seule chose : pouvoir s'engager dans l'armée de leur pays d'adoption. A cette époque, la légion n'était constituée que de régiments d'infanterie. Néanmoins, une loi est passée autorisant alors la Légion étrangère à créer un régiment à part de cavaliers : c'est la naissance du 1er Régiment Etranger de Cavalerie, ou "Royal étranger" en hommage au régiment royal étranger qui existait sous Louis XIV. Les Russes ayant servis dans l'Armée Blanche, forts de leur expérience de la cavalerie légère tsariste, permirent ainsi à la Légion de s'imposer dans la cavalerie. A propos des auteurs : C'est un nouveau duo d'auteurs qui a travaillé à la création de cette BD. Patrick de Gmeline retrace, dans le détail, 100 ans d'histoire du 1er REC. Il est déjà auteur de plusieurs scénarios aux Editions du Triomphe, notamment sur l'histoire de la marine, des spahis, des harkis, des hussards de Bercheny et de grandes figures militaires (Hélie de Saint Marc, Leclerc, Koenig...). Willy Vassaux, connu sous le nom de W. H. Williamson pour la BD Louis Renault (2018), le seconde au dessin.