Vaterland

Il y aurait donc encore des héroïnes, des vraies ? Et on peut les croiser dans la rue, leur parler, les connaître ? Près de Dieulefit, dans la Drôme, vit Anne Beaumanoir, dite Annette, un petit bout de femme presque centenaire, aux yeux lumineux et à la parole vive. Entrée dans la Résistance communiste à dix-neuf ans, elle en enfreint les règles en prenant l'initiative de sauver deux adolescents juifs. Elle lutte à Rennes, à Paris, à Lyon ; elle participe à la libération de Marseille. Puis, après un bref intermède de vie bourgeoise - études de médecine, mariage, enfants -, elle s'engage pour l'indépendance de l'Algérie, ce qui lui vaut une condamnation à dix ans de prison. Une évasion rocambolesque lui permet de gagner la Tunisie, puis l'Algérie où elle participe au premier gouvernement indépendant sous Ben Bella, avant d'être obligée de fuir à nouveau, au moment du coup d'Etat de Boumédiène. Voilà sa vie, en quelques lignes. Mais les méandres d'une existence héroïque, ses hauts faits et ses doutes, comment les raconter ? Ne faudrait-il pas les chanter, plutôt ? La vie d'Annette, c'est une épopée ! Anne Weber, née en Allemagne en 1964, vivant à Paris, est l'auteur d'une oeuvre inventive et diverse qui va du " roman mythologique " Vallée des merveilles à Vaterland, exploration de ses origines et récit d'un voyage dans le temps. Elle écrit toujours deux versions - française et allemande - de ses livres. Par ailleurs traductrice, elle a notamment traduit, en français, le romancier Wilhelm Genazino et, en allemand, Pierre Michon et Georges Perros.

«Je ne vais pas vous raconter d'histoire ni d'histoires. Pour vous dire ce que j'ai à dire, je n'ai pas l'intention d'inventer des personnages : on n'invente jamais que des personnages qui nous ressemblent, les écrivains qui créent des personnages ne font jamais que s'exhiber eux-mêmes sous des jours plus ou moins variés, d'ailleurs, le plus souvent. Je n'inventerai personne puisque je renferme tout le monde, puisque je renferme le monde et que, si j'ai envie de rire, je n'ai plus envie de plaisanter. » C'est à un « voyage à l'intérieur de ma tête » que nous invite Anne Weber, dans ce récit qui tient de la fable fantastique, de la méditation cartésienne et du conte philosophique version sarcastique. Que se passe-t-il en nous lorsque nous aimons, lorsque nous dormons, lorsque nous rêvons ? L"« homme neuronal » nous renseigne-t-il sur nous- mêmes ? À partir de quelques principes élémentaires, l'auteur reconstruit notre vie intérieure et nous réserve quelques surprises d'humour et de poésie. Anne Weber est allemande, mais écrit en français directement. Elle est également traductrice littéraire. Son premier livre a paru au Seuil : Ida invente la poudre. Il a été aussitôt traduit par elle-même en allemand et publié par Suhrkamp qui a édité le suivant, inédit en français, Am Anfang war...

La solitude, l'isolement, la tour d'ivoire, voilà où se terrent traditionnellement - prétendument - les écrivains. Pour écrire son nouveau livre, Anne Weber a choisi de transporter sa solitude en plein milieu du monde du travail, dans le département dentaire d'une entreprise suisse dont le nom, Cendres & Métaux, pourrait bien passer pour le titre d'un livre. Dans le calme étrangement feutré d'un bureau paysager, elle observe et réfléchit, laissant à sa pensée une liberté de mouvement qui la conduit aisément d'une dent cariée à la fin du capitalisme, d'un lapin de Pâques en chocolat au Banquet de Platon. Mais elle se permet aussi des excursions dans la fiction qui, la plupart du temps, tournent court. A propos, saviez-vous pourquoi, en Suisse, l'eau ne gèle qu'à moins cinquante degrés? Si vous n'avez pas peur de sauter du coq à l'âne, ou de l'?uf coque à la dentisterie, si vous êtes secrètement un grand penseur et un chercheur d'or, vous trouverez dans ce livre une logique implacable, de l'inattendu, le fin mot sur la lutte des classes et toujours, dans un coin, une mâchoire qui rit. Biographie: Anne Weber est allemande et vit à Paris. Elle écrit dans sa langue maternelle et en français.

Il a des habitudes, quelques tics qu'il tient sous contrôle et, jusqu'à ce jour, il avait pour seule compagne la solitude. Milan vit dans une petite ville portuaire du Finistère. C'est en marchant le long du quai qu'il voit surgir une inconnue qui disparaît aussitôt après avoir déposé un baiser sur ses lèvres. Qui est cette femme? Que cherche-t-elle? Entre les bancs de nuages sombres à l'horizon se déversent des flots de lumière. Milan lutte, il fulmine mais, à la longue, comment ignorer l'appel? Un livre de Max Jacob ouvert au hasard l'encourage à partir pour Paris, à la recherche de l'inconnue. Il découvre qu'elle s'appelle Lynx, qu'il lui manque un doigt, qu'elle travaille à l'Hôtel-Dieu et qu'elle est aussi riche qu'il est pauvre. L'amour, né au bord de l'Atlantique, va les submerger et les guérir. Mais, encore une fois, Lynx s'en va. Et il faudra à Milan toute la force de son amour pour la rejoindre dans la cité des morts et tenter de la ramener. Il y retrouve Max Jacob qui, dans la pénombre qui l'a englouti, lui sert une dernière fois de guide. Ancré dans la réalité sensible, Vallée des merveilles ouvre la voie vers un univers auquel seuls l'imagination et l'amour donnent accès.