Le prêteur sur gages

Résumé : Norman Moonbloom est un rêveur qui n'a jamais réussi à aller au bout des choses. Après des études avortées, il se voit confier par son frère autoritaire un poste de gérant de plusieurs immeubles à New York, pour la plupart défraîchis et sur le point de s'écrouler. D'un air distrait et distant, il fait la tournée des locataires pour récolter ses précieux loyers. Mais alors que la mission semble des plus simples, il va devoir se confronter à l'intimité des autres. Et les personnages qui peuplent ces appartements sont hauts en couleur. Il y a Karloff, un Juif d'Europe centrale centenaire qui a choisi de vivre dans la crasse et de boire pour oublier. Stan Katz, le joueur de trompette blanc qui partage un appartement avec Sidone, un batteur noir homosexuel ? les deux font la bringue à défaut de faire la paire. Des familles étriquées, des couples qui se disputent à coups de jets de bouteilles, des professeurs alcooliques qui récitent du T.S. Elliot en conspuant la société. Sans parler de leurs récriminations constantes : réparer ceci, réparer cela, boucher ce trou, repeindre, remplacer, vider? Sortant peu à peu de sa léthargie, c'est plein d'entrain et de façon frénétique qu'il va alors tenter de remettre à neuf ces immeubles et de rafistoler ces êtres bosselés, et prendre du même coup conscience de sa propre existence. Edward Lewis Wallant nous entraîne avec Moonbloom au coeur d'un microcosme grouillant de vies qui, à la façon d'un George Perec dans La vie mode d'emploi, dresse un tableau de la comédie humaine drôle et émouvant. "Tous les romans qu'il a eu le temps de terminer durant sa courte vie sont de parfaits petits chefs-d'oeuvre. Moonbloom est un livre plein de charme, traversé par un comique léger non exempt de mélancolie." Dave Eggers (extrait de la préface)

Chaque personne a une histoire. A New York, les locataires de Norman Moonbloom en sont les parfaits exemples. Basellecci est obnubilé par le mur de ses toilettes, Katz et Sidone jouent du jazz autour de minuit, tandis que Wade Johnson, professeur d'anglais alcoolique, récite du T. S. Eliot toute la journée. Partageant leur quotidien, Norman leur vient en aide. A moins que ce ne soit l'inverse... Edward Lewis Wallant (1926-1962), auteur juif américain, a commencé à écrire à l'âge de 31 ans. Il est l'auteur de quatre romans, dont deux seulement ont été traduits. Le Prêteur sur gages est disponible en Points. " Moonbloom explore, avec verve et humour noir, le quotidien des classes populaires des années 1950". Le Monde Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Lazare Bitoun Préface de Dave Eggers

Sois le bienvenu, voyageur ! Toi qui depuis Jules Verne fais le tour du monde en quatre-vingts jours, je t'invite à faire le tour de mon monde en quatre-vingts poèmes. Chez moi, depuis l'adolescence, beauté, tristesse et joie produisent des vers, sans que je ne sache réellement ni comment ni pourquoi. La poésie, c'est pire qu'une mise à nu, tant on y dévoile d'intimité, de souvenirs, parfois partagés avec quelques proches, souvent conservés au fond de soi. A L'âme du poète, s'ajoute la forme, l'élégance d'un sonnet, la pureté d'une ballade, la douceur ou la brutalité des rythmes, la musicalité des rimes...le style, en espérant que tu seras sensible au mien.