Cette impitoyable sécheresse

Paru en 1986, Décoloniser l esprit marque un tournant dans l uvre de Ngugi wa Thiong o. Après de nombreux essais et romans en anglais, il fait ce choix difficile, mal compris parfois: abandonner l anglais pour ne plus écrire que dans la langue de son peuple, le kikuyu. Ngugi wa Thiong o dénonce l aliénation qui l'a conduit, comme beaucoup d'autres auteurs africains francophones et anglophones, à bâtir pendant des décennies sans même s'en rendre compte une oeuvre - aux thèmes pourtant anticoloniaux - dans une langue à laquelle la majorité de ses concitoyens ne pouvait avoir accès. À l opposé du reniement de soi, Ngugi wa Thiong o invite les auteurs africains à devenir les Homère et les Shakespeare de leur langue maternelle, à bâtir de grandes uvres fondatrices dont leur peuple puisse se revendiquer. Défi revigorant d une littérature tout entière à construire encore, capable de réveiller la fierté et la conscience d un peuple.

Les nouvelles de Ng?g? wa Thiong’o réunies dans ce recueil offrent une étonnante galerie de portraits d’anonymes, de héros et de martyrs de l’ère de la Colonisation, du temps de la révolte des Mau Mau et des lendemains des Indépendances. Ces lendemains avec ce qu’ils charrient de désillusions, de déceptions, d’amertumes. Dans une écriture étourdissante de densité, Ngugi wa Thiong’o, qui excelle à passer du tragique au comique, livre un tableau sans concession d’un Kenya face à ses choix.

Ne pleure pas, mon enfant retrace l’adolescence et l’entrée dans l’âge adulte de Njoroge dans les dernières années du Kenya sous domination coloniale. Un Kenya en proie au chaos né de la révolte des Mau Mau et des espoirs charriés par Dedan Kimathi, le héros de la lutte pour l’Indépendance. Au travers des espérances et attentes d’un jeune homme qui rêve d’un avenir radieux pour son pays, ce sont ses propres espoirs que traduisait, dans une écriture où l’émotion affleure à chaque page, Ngugi wa Thiong’o, qui était alors âgé de vingt-quatre ans et dont c’était le premier roman..