
L'épreuve de version anglaise
Ce livre propose une préparation efficace à l'épreuve de version anglaise. II se compose de quatre parties : La première présente une batterie de vingt-cinq textes à traduire, assortis de quelques explications sur le contexte et les difficultés à surmonter. La seconde propose des traductions types, quelques commentaires supplémentaires et de nombreuses notes ligne à ligne sur les passages épineux, les options choisies, les erreurs à éviter. La troisième partie est un précis grammatical succinct. II propose aussi, outre des explications simples en langage clair, quelques exercices d'application et leurs corrigés, ceux-ci comportant quelques notes explicatives dans certains cas ambigus. La quatrième partie est un lexique où l'on trouvera tous les mots utilisés dans les textes à traduire, mais pas uniquement le sens voulu. Il conviendra donc de faire des choix, comme dans un dictionnaire.
| Nombre de pages | 224 |
|---|---|
| Date de parution | 25/04/2005 |
| Poids | 426g |
| Largeur | 165mm |
| EAN | 9782729822309 |
|---|---|
| Titre | L'épreuve de version anglaise |
| Auteur | Vinet Dominique |
| Editeur | ELLIPSES |
| Largeur | 165 |
| Poids | 426 |
| Date de parution | 20050425 |
| Nombre de pages | 224,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Romanesque britannique et Psyché. Etude du signifiant dans le roman anglais
Vinet DominiqueCet ouvrage propose un appareil critique destiné aux étudiants de concours et aux jeunes chercheurs intéressés par une approche psychanalytique du texte, plus particulièrement du roman. Quoique fondé sur l'étude d'œuvres appartenant essentiellement à la littérature anglaise contemporaine, il fournit des grilles de lecture adaptables aux autres littératures. Partant des théories de la narratologie, l'auteur examine en quoi les travaux de la psychanalyse peuvent être utiles à la critique littéraire en se référant essentiellement à Freud et Lacan qui furent tous les deux tentés de voir dans l'œuvre écrite, au-delà du symptôme de la psychose, la présence d'un signifiant qui n'appartient pas seulement à l'auteur mais participe à la construction du sens par imprégnation du subconscient du lecteur. Il s'agit de repérer des effets de sens induits par les jeux/je subtils de la narration et par ces étrangetés qui émaillent parfois l'œuvre comme pour souligner une absence, un manque à savoir ou bien encore un mensonge révélateur, une omission dont on ne saura jamais vraiment si elle est consciente de la part du personnage, donc voulue par l'auteur, ou sciemment mise en creux par celui-ci. On y lira six études sur des auteurs très différents, P.G. Wodehouse, Tom Sharpe, Timothy Mo, Kazuo Ishiguro, Margaret Atwood et Will Self. Elles incluent un résumé de l'œuvre, des observations servant de base à la lecture psychanalytique, des notes sur la méthode utilisée, et enfin l'analyse détaillée. L'accent a été mis sur la progressivité de l'approche, la clarté de la méthode et la précision des définitions. Afin que le lecteur puisse s'y référer plus aisément, ces définitions sont reprises, au prix de la répétition que l'on dit pédagogique, dans le glossaire situé en fin d'ouvrage.Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER22,50 € -

Grands sites Midi-Pyrénées. Edition français-anglais-espagnol
Viet Dominique ; Rouch Jean-Jacques ; Ollivier PhiReconnu comme l'un des précurseurs de la photo panoramique, Dominique Viet déroule les angles les plus extrêmes et signe des travaux d'une autre dimension. Spécialiste de la prise de vue aérienne, il a réalisé et édité de nombreux ouvrages de référence, dont Vues d'en haut, sur Toulouse, Paris, Barcelone et la Vendée, avec la volonté de relier les territoires et d'en transmettre toutes les émotions. Ces dernières années, il a réalisé la campagne des grands sites Midi-Pyrénées pour le comité régional du tourisme. Un tel partenariat, c'est "une marque de confiance et de fidélité à mon travail", déclare-t-il. Longtemps journaliste à La Dépêche du Midi, Jean-Jacques Rouch a reçu en 2002 le prix de l'Académie du Languedoc et celui de Mémoire d'Oc, et en 2010 le grand prix de la Ville de Toulouse ainsi que celui des Jeux floraux. Il a publié de nombreux romans historiques aux éditions Privat: Les Yeux d'Yzarn, La Montreuse d'ours de Manhattan, Les Fiancés de Bordemalle, Jean le cagot. Philippe Ollivier a été journaliste de la presse quotidienne régionale avant de poursuivre une carrière dans la communication institutionnelle. Il a déjà publié Tarn, Art de vivre, Barrages du Massif central aux éditions Privat (2011), et Sagas industrielles en Languedoc-Roussillon aux éditions du Papillon rouge (2007).Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER42,00 € -

Sur la Route 66 avec Dominique Chapatte
Chapatte Dominique, Viet Bertrand,Plater Cyril dePassionné depuis longtemps par la "Mother Road", Dominique Chapatte vous ouvre son carnet de voyage pour vous faire découvrir des lieux mythiques et des paysages d'une incroyable beauté. Après avoir parcouru près de 3 620 kilomètres, de Chicago à Los Angeles, et traversé huit Etats, il rapporte dans ses bagages de sublimes photos témoignant de l'activité de l'époque. Villes fantômes, grosses cylindrées, enseignes lumineuses, stations-service... tous ces vestiges nous plongent au coeur de ce que fut la mythique Route 66.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER27,50 € -

Toulouse, petits secrets et grandes histoires
Pornon Francis ; Viet Dominique ; Saint-Paul ChrisCe guide porte bien son sous-titre, "Guide du promeneur curieux" . Nous partons du square Charles-de-Gaulle (envers du Capitole) pour une promenade en boucle dans 30 petits quartiers. Au gré du trajet on se déplace du centre par la grande rue Alsace-Lorraine et les boulevards, les petites rues Renaissance joignant la Garonne, les rues basses de Saint-Cyprien, les quartiers typiques de Saint-Michel et Croix-de-Pierre avec la verdure du Ramier, puis par les quartiers larges du Grand Rond et de la rue de Metz pour retourner au centre. Ainsi défilent maisons et édifices, monuments et promenades, fleuve et canal. Nous rencontrons en route des disparus, une foule de faits présents et passés, des histoires splendides ou terribles, tant la ville est faite de mémoire autant que de spectacles et de désirs.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER20,00 €
Du même éditeur
-

La Chine. Histoire d'une civilisation plurimillénaire, 2e édition revue et augmentée
Bernard-Grouteau AnneNous l'appelons la Chine, du mot indien Cina, pays de la soie. Elle se désignait elle-même par l'idéogramme Zhongguo, "pays du milieu". Aujourd'hui, suite à l'ajout d'idéogrammes par le parti communiste, le pays que l'on appelle "République populaire de Chine" est pour les Chinois le "splendide pays du milieu dont l'harmonie est mise en commun par les gens du peuple". Ce livre de synthèse évoque l'histoire plurimillénaire de la Chine en trois grandes phases. Il raconte d'abord les origines de la civilisation chinoise, avec les bases de son organisation sociale et de ses courants philosophiques, et la naissance de l'empire. Il montre ensuite comment vers l'an mil la civilisation se raffine, devenant moins militaire. L'empire connaît son apogée au XVIIIe siècle, avant le déclin au XIXe, jusqu'à sa chute en 1911. Puis vient, de 1912 à nos jours, l'époque de la République : gouvernée dix ans par les nationalistes du Guomindang, la Chine déchirée par l'agression japonaise puis par la guerre civile, devient communiste à partir de la victoire de Mao Zedong en 1949. Le président actuel montre une détermination à légitimer sa politique en s'appuyant sur l'histoire plurimillénaire de la Chine. Quels sont les atouts et les limites de cette politique dans une société chinoise en mouvement ? L'auteur tente ici de souligner les avancées, les reculs et les paradoxes de la puissance chinoise au cours des siècles.EN STOCKCOMMANDER24,00 € -

Psychiatrie & psychologie du futur
Auxémery Yann ; Mallet Jasmina ; Bellivier Frank ;Fédérant parmi les meilleurs spécialistes francophones, membres de la société la Société Médico-Psychologique, cet ouvrage expose les méthodes diagnostiques et thérapeutiques innovantes qui feront la psychiatrie et la psychologie de demain. Il s'ouvre également vers les enjeux éthiques des évolutions cliniques et anthropologiques. Il est structuré en trois parties : - Diagnostics du futur - Politique de santé mentale : recherche - enseignement - expertise - Thérapies du futurEN STOCKCOMMANDER39,00 € -

La philosophie en schémas
Lemétayer AnneRésumé : A travers 48 schémas, illustrant des textes célèbres, cet ouvrage offre une introduction à la pensée de 11 philosophes majeurs de l'Antiquité jusqu'à nos jours.EN STOCKCOMMANDER16,00 € -

Français langue d'éveil A1/A2
Preira Marie-LouiseRésumé : Avec Français Langue d'éveil, apprenez un français précis et utile qui vous permettra d'acquérir les bases et de vous perfectionner en français. C'est une méthode facile et accessible qui peut s'utiliser seul ou à plusieurs, aussi bien adaptée à l'autonomie qu'au travail en groupe. Cet ouvrage laisse une grande place à la compréhension, qui peut être écrite comme orale, selon la façon dont vous l'utilisez. Avec ses exercices corrigés, n'ayez pas peur de vous tromper, mais comprenez pourquoi afin de ne pas reproduire ces erreurs. A votre tour, venez-vous éveiller au français.EN STOCKCOMMANDER14,50 €
De la même catégorie
-

Codes essentiels. Droit civil 2025
CollectifCette nouvelle édition, revue et enrichie, regroupe le Code civil de 1804, le Code civil et ses Livres 1er, 2 (titre 3), 3, 4, 5, 6 et 8, ainsi que toutes les matières civiles telles que celles relatives aux baux, à l'identité de la personne, aux paiement Cette nouvelle édition, revue et enrichie, regroupe le Code civil de 1804, le Code civil et ses Livres 1er, 2 (titre 3), 3, 4, 5, 6 et 8, ainsi que toutes les matières civiles.EN STOCKCOMMANDER95,00 € -

Une autre justice est possible
Dayez BrunoOn reproche en général à la justice d'être lente, chère et complexe. Si ces reproches sont en grande partie fondés, il ne s'agit là toutefois que de ses moindres défauts ! Car, beaucoup plus essentiellement, notre justice pénale est inégalitaire, discriminatoire, et sacrifie tous ceux qu'elle juge à des principes abstraits qui passent au-dessus des têtes. En optant pour la prison pour des raisons toutes théoriques, elle se contente purement symbolique et se rend indifférente aux conséquences réelles qu'elle engendre. Est-il possible de se sortir de ce qui a pris au fil du temps figure d'impasse ? Après s'être appesanti dans ses précédents opus sur le rôle de chacun des acteurs de justice, puis décortiqué "les quatre vérités" du procès pénal, l'auteur s'intéresse, cette fois, à la justice pénale en tant que système. Façon de boucler la boucle en examinant les traits fondamentaux de tout l'édifice, ses lignes vectrices, et ce dans un double but : d'une part, montrer que, derrière leur apparente évidence, aucun des sacro-saints principes de droit ne va de soi et qu'ils comportent tous une face cachée préjudiciable aux personnes. D'autre part, esquisser ce qui pourrait leur représenter une véritable alternative.EN STOCKCOMMANDER18,00 € -

L'état numérique et les droits humains
Elise DegraveRésumé : De notre naissance à notre mort, nous devons confier à l'Etat des informations sur tous les aspects de notre vie : nom, adresse, santé, famille, maison, salaire, voiture, loisirs... Ces informations forment notre "double numérique" que l'Etat utilise tous les jours pour nous rendre service et vérifier que nous respectons nos obligations. Dans ce contexte, le recours à certaines techniques, comme l'intelligence artificielle, nourrit aujourd'hui plus que jamais de sérieuses inquiétudes. Au départ de cas réels que l'auteure a personnellement vécus, ce livre est une enquête pour découvrir ce que fait l'Etat de notre double numérique. C'est aussi une analyse juridique qui identifie si les droits humains sont en danger et une exploration de solutions pratiques pour allier efficacité du numérique et protection des droits humains, afin de ne pas sombrer dans une société de la surveillance et de l'exclusion.EN STOCKCOMMANDER9,00 €

