Le livre des derviches bektashi. Hagiographie de Hunkar Hadj Bektash Veli

" L'homme est celui qui meurt avant de mourir et qui sait laver son cadavre avant les funérailles. Va ! Toi aussi, essaie d'en faire autant. " Tel est l'enseignement ultime que Bektash transmet à son disciple Sarou Ismaël. Ce maître spirituel du XIIIe siècle fut l'un des rares à s'exprimer dans la langage populaire. Aussi son enseignement connut-il une très large diffusion en Turquie. Ses successeurs, les Bektashi, furent souvent des poètes vagabonds, fameux pour le peu de cas qu'ils faisaient des règles sociales et religieuses. Le Villayet Name, la vie de Bektash, dont nous donnons ici une traduction est suivi d'une sélection de dits des derviches bektashi propres à faire connaître cet esprit profondément religieux et iconoclaste.