MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE DE LA LITTERATURE FRANCAISE DU MOYEN AGE. TROISIEME SUPPLEMENT (1960-1980).

Troisième et dernier fascicule de la série des Conseils pour l'édition des textes médiévaux établis par le groupe de recherches "La civilisation de l'écrit au Moyen Age" de l'Ecole nationale des chartes, après un fascicule I. Conseils généraux, et un fascicule II. Actes et documents d'archives, le présent volume passe en revue l'ensemble des questions qui se posent à l'éditeur de textes littéraires médiévaux, écrits en latin, en ancien et moyen français et en ancien occitan: étude des mécanismes de la tradition manuscrite; étapes de la critique textuelle (recension, collation, établissement du stemma, établissement du texte et de l'apparat); identification et présentation des sources; confection des index et des glossaires.Le propos est accompagné d'une brève histoire de la critique textuelle, complété par un lexique des termes utilisés en critique textuelle et par une bibliographie commentée. Il est prolongé dans sept dossiers qui permettent d'illustrer les étapes du travail d'édition.

Le collège fondé en 1257 par Robert de Sorbon avait été doté par lui d'une riche bibliothèque destinée aux socii et professeurs y résidant. Le prêt de ces ouvrages fut soumis à une réglementation, exigeant entre autres l'inscription, sur un registre réservé à cet effet, des emprunteurs et des livres qu'ils emportaient. Un seul registre nous est parvenu, qui concerne surtout le XVe siècle. En dehors de quelques informations sur le fonctionnement de la bibliothèque, il réunit les dossiers de cent soixante-douze inscrits, dans lesquels apparaissent aussi de nombreux lecteurs n'ayant pas eu directement accès à la bibliothèque, et il présente les listes de leurs emprunts respectifs. Ce sont les noms des « intellectuels » de l'époque et le choix de leurs lectures qui nous sont ainsi conservés.

Elaborés au sein de l'Ecole nationale des chartes et de son équipe de recherche (depuis 2012 Centre Jean-Mabillon), les trois fascicules des Conseils pour l'édition des textes médiévaux ont pour ambition non de délivrer une norme, mais d'introduire à une réflexion sur les contraintes, possibilités et choix raisonnés qui se présentent à l'éditeur des textes médiévaux. Les pratiques, toujours variées, parfois con1radictoires, y sont délibérément saisies dans leur contexte typologique et historiographique, et associées à de nombreux dossiers commentés. Publié en 2005, revu et mis à jour en 2014, le premier fascicule, de portée générale, est suivi de deux autres, respectivement consacrés aux sources d'archives et aux textes littéraires au sens large.