Persistances et éclats, Arc II

Le Père Larrañaga, jésuite espagnol, s'est fait remarquer dans la première moitié du XXe siècle comme un connaisseur averti de la spiritualité ignatienne. Il a tenté un parallèle intéressant entre la spiritualité de la Réformatrice du Carmel et celle du Fondateur de la Compagnie de Jésus. Pour le dire d'un mot, les cinq premières Demeures du Château intérieur ont des correspondances étranges avec les Exercices spirituels. Quant aux deux dernières Demeures, on en retrouve les éléments essentiels dans le "Récit du Pèlerin" et le "Journal spirituel". L'auteur chemine de sainte Thérèse à saint Ignace avec sûreté, finesse, heureux rapprochements. Les citations des deux auteurs sont abondantes et judicieusement choisies. Le livre du Père Larrañaga paru à Madrid en 1944, à la fin de la seconde guerre mondiale n'a connu, à notre connaissance, aucune traduction en français. Le Père Pierre Lauzeral, auteur aux Editions Téqui de deux biographies de sainte Thérèse et de saint Jean de la Croix, s'est mis en devoir de traduire les pages du Père Larrañaga dans leur presque totalité, ajustant seulement, pour le présenter, une assez longue introduction. Ce livre est austère. Il s'adresse surtout à des initiés. Ils auront plaisir à découvrir entre les deux saints des concordances auxquelles ils n'avaient pas songées. L'étonnant : sainte Thérèse est une contemplative, Ignace le fondateur d'un Ordre actif. Néanmoins, les points de convergence sont évidents, même si les différences ne sont pas à négliger. En somme, un ouvrage intéressant pour approfondir deux mystiques, voire pour aller plus loin dans notre intelligence du mystère du Christ.