MEMENTO DU GERMANISTE COMPLEMENT

Découvrez en version bilingue "HOP-FROG" et trois autres nouvelles d'Edgar Poe (La Chute de la Maison Usher - Le Puits et le Pendule - Ombre, une parabole) accompagnées de leur traduction française - aussi poétique que rigoureuse - par Charles Baudelaire. Pour faciliter la lecture comparative dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur notre site Internet www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique "Livres bilingues" qui figure sur la droite de l'écran.

Découvrez en version bilingue anglais-français la plus célèbre nouvelle de Franz Kafka (1883-1924). Rédigée en 1915, «La Métamorphose» est aussi très illustrative de l'univers forcément «kafkaïen» auquel ce grand nom de la littérature du vingtième siècle a donné son nom. Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral du texte en langue anglaise est disponible gratui-tement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en anglais. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur le site www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique «Livres bilingues» qui figure sur la droite de l'écran.

Découvrez en version bilingue allemand-français la plus célèbre nouvelle de Franz Kafka (1883-1924). Rédigée en 1915, «La Métamorphose» est aussi très illustrative de l'univers forcément «kafkaïen» auquel le grand écrivain pragois d'expression allemande a donné son nom. Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes allemand et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral du texte en langue allemande est disponible gratui-tement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en allemand. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur le site www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique «Livres bilingues» qui figure sur la droite de l'écran.