Embrouilles en bouteilles

Jouer à la famille ours, se déguiser en super héroïne, faire du roller à patins. Elsa Valentin et Il y a Green n'ont pas leurs pareilles pour parler et s'amuser des jeux d'enfants et de leur goût immodéré pour la mascarade.

Pour son deuxième opus, Elsa Valentin, l?auteure de Bou et les 3 zours, s?amuse encore avec la langue française. A partir de comptines, de rondes, de formulettes et d?adages du patrimoine oral et enfantin, elle tresse une histoire jubilatoire; celle de madame Mouche qui attrapa la déjeunite de Gloups et s?en alla consulter le docteur Lapin-Wicott. Les illustrations très graphiques de Fabienne Cinquin inscrivent ce récit loufoque dans un sillon culturel fait de cirque, de lapin blanc, de bébés pêchés à l?éprouvette... « Mal au ventre? A quelle heure? demande le docteur Lapin-Wicott. ? Midi moins le quart, Madame Placard.

Elsa Valentin raconte un conflit social avec beaucoup d'humour et de malice, dans une langue imaginaire comme elle l'avait fait pour Bou et les 3 zours (plus de 25 000 exemplaires vendus depuis 10 ans). Habile dans l'exercice, ses inventions et mots-valises restent parfaitement compréhensibles. Gouleyant et à lire à haute voix ! Les images de Fabienne Cinquin, mêlant encre de Chine, aquarelle et collage de papiers colorés, d'imprimés de magazines, parfont cette atmosphère joyeuse et révolutionnaire. On notera (ou pas) quelques clins d'oeil à Play Time, La Liberté guidant le peuple, des affiches de mai 68... Un album pour donner à voir la force du collectif, de la solidarité. Un album nécessaire en ces temps moroses, et combien plus intéressant que des commémorations.

Sujet: Tout le monde connaît le conte de Boucle d'or et les trois ours. Mais connaissez-vous celui de Bou, petite fille aux cheveux noirs de jais, qui vit entourée de son paië et de sa maïe et qui, se perdant au milieu des bois pour "groupir des flores" et ne parvenant pas à retrouver son chemin, entre dans la « casa pikinote » de 3 « zours »? Commentaire: L?histoire de Boucle d?or et les 3 ours est ici revisitée dans une langue cocasse et phonétique. La richesse de l?ouvrage réside essentiellement en ce qu?il restitue au conte sa vocation orale ancestrale. A travers un langage imagé, substrat de mélanges originaux, le texte de cet album fera rire les plus petits. Les illustrations pleine page d'Ilya Green, dynamiques et colorées, son trait efficace et naïf, participent à la réussite de l'album, excellent support pour des activités dans le domaine du langage au sein des sections de maternelle.