Le zoo sauvage - the wild zoo. Edition bilingue français-anglais

En septembre 2005, l'ouragan Katrina s'abat sur la Nouvelle-Orléans, semant le chaos, emportant des milliers de vies. Émue par le sort des survivants, Rose, à peine âgée de dix-huit ans, s'apprête à rejoindre la ville meurtrie avec sa mère pour leur porter secours. Mais leur voiture percute une jeune fille. La victime n'a rien sur elle qui confirme son identité ? seulement une page d'annuaire avec les coordonnées de la famille de Rose. Obsédée par cette étrange coïncidence, Rose entreprend de retracer pas à pas le parcours de l'inconnue à travers une ville en ruine, sans se douter que sa propre histoire est parsemée de secrets.

Prix Nobel de littérature en 1997 pour avoir, "dans la tradition des jongleurs médiévaux", rendu "leur dignité aux opprimés" en tournant "le pouvoir en dérision", Dario Fo et son épouse Franca Rame ont non seulement rempli leur fonction d'intellectuels par des spectacles offrant satiriquement un miroir déformant de notre société, mais, maniant le monologue avec virtuosité, ils ont été les initiateurs du "théâtre de narration" qui a fait des émules dans toute l'Europe. Des textes comme Mystère bouffe, Mort accidentelle d'un anarchiste, Faut pas payer !, Histoire du tigre, ou les Récits de femmes ont fait le tour du monde. Un ouvrage traçant un itinéraire à l'intérieur de ce parcours hors du commun manquait encore en France. Celui-ci s'articule en trois parties. La première brosse le panorama d'une carrière picaresque ; les deux suivantes sont axées sur les contenus de ce théâtre et sur les techniques spécifiques par lesquelles le message est délivré.