L'Art de la Paix

Rédigé par Moriteru Ueshiba, petit-fils du fondateur de l'Aïkido - Morihei Ueshiba - et plus haute autorité actuelle de l'aïkido, sous la supervision de son père, Kisshomaru Ueshiba, quelque temps avant sa disparition. Cet ouvrage a pour ambition d'affirmer la " pratique juste " de l'aïkido, dans le respect des principes mis en place par le Fondateur lui-même. Destiné aux millions d'aïkidokas de par le monde, ce livre présente : les techniques fondamentales indispensables à tous ceux, élèves débutants comme avancés, qui désirent parfaire leur compréhension des formes techniques et de l'esprit de l'aïkido. Les techniques avancées, ainsi que les attaques multiples ou contre armes et le travail du souffle. L'Aïkido Officiel se propose de guider le lecteur dans sa compréhension des techniques grâce à près de 2000 photographies présentant pas à pas chacune des techniques qui constituent l'aïkido d'aujourd'hui.

Budô", en japonais, veut dire la "Voie du guerrier". À l'époque moderne, ce terme a pris une connotation très morale et spirituelle et n'a peut-être jamais autant été personnifié que par maître Ueshiba, créateur de l'aïkido. Cette discipline martiale, héritée des techniques de saisies à mains nues et des techniques de sabre des anciens samouraïs, est aujourd'hui l'une des écoles martiales les plus appréciées par ceux qui veulent voir, dans les arts martiaux, une école du coeur et de l'esprit. Cette oeuvre capitale contient l'ensemble des réflexions personnelles du Fondateur sur les principes premiers de son art, exprimées à la fois dans une prose dense et riche, et en vers mystiques. Cet ouvrage, qui expose les buts ultimes et l'esprit de la discipline, est très important pour les aïkidokas car il est l'unique ouvrage technique en images de Ô-Sensei Ueshiba: plus de 300 photos du Fondateur en mouvement, illustrant essentiellement la période d'avant-guerre, époque à laquelle il achève de concevoir l'aïki-budô, l'aïkido des origines.

Après des années consacrées aux arts martiaux traditionnels japonais, Morihei Ueshiba (1883-1969) crée l'aïkido, un système basé sur l'héritage exceptionnel des arts du combat japonais. En très peu de temps, ce nouvel art traversa les frontières et devint un des arts martiaux les plus populaires au monde, fédérant toutes les classes d'âge et de culture. Le succès de l'aïkido tient de l'intuition géniale de son fondateur qui associa un très grand respect des traditions ancestrales japonaises à une vision moderniste des relations humaines, mettant en valeur les principes d'harmonie et de paix comme réponse aux conflits dont le xxe siècle fut le théâtre. Cet ouvrage compile les enseignements spirituels de l'aïkido tirés des textes mêmes du fondateur. Dans ce livre, Morihei Ueshiba explique pourquoi l'aïkido est à la fois esprit d'amour et étude de cet esprit. Ici, l'auteur guide le lecteur dans l'univers riche de la philosophie de son art, expliquant le fonctionnement merveilleux du souffle - communément appelé "ki" ("qi" ou "chi" en chinois) - et comment utiliser ces connaissances pour parachever notre quête d'harmonie véritable. Au fil des lignes, le lecteur découvrira les liens existants entre l'univers, l'aïkido, l'entraînement et l'unification du divin et de l'humain. Il apprendra l'essence même du Takemusu aiki (force génératrice d'harmonie) et du Misogi (rite de purification) de manière à les associer à l'esprit et au corps - véritable essence de l'aïkido. Ce livre, vous l'aurez compris, n'est pas un guide pratique mais un guide spirituel et philosophique au service de l'art martial authentique, et de l'aïkido en particulier. De nombreux clichés rares du maître enjolivent la profondeur de ses propos. Enfin, 25 Doka (poèmes spirituels japonais), création du Fondateur, vous sont proposés dans leur version japonaise (kanji et romanisation) et française. En ces temps où la recherche d'une vie plus équilibrée est au coeur de la quête personnelle, Aikido: Enseignements secrets délivre au lecteur à la recherche d'harmonie comme au pratiquant d'art martial à la recherche de sens, aïkido, bien sûr, mais aussi tout art martial traditionnel, l'expérience de la sagesse de l'un des plus grands maîtres du XXe siècle. Un message de paix à la portée de chacun.

Budo fut publié en 1938 et diffusé dans un cercle très restreint d'initiés. Morihei Ueshiba était alors âgé de cinquante-cinq ans, au mieux de sa forme physique et mentale. Ce livre est resté le seul manuel d'enseignement pour lequel il démontra lui-même les techniques qui servirent d'illustrations, et pour lequel il s'attacha à fixer sur le papier l'essentiel de sa philosophie. Quoiqu'il ait été réalisé il y a presque 80 ans dans un monde fondamentalement différent, Budo est "hors d'âge", comme tous les classiques. Quelques références à un vieil ordre impérial nous disent son ancienneté, la langue utilisée a un léger parfum d'archaïsme, le texte, lui, ne date pas. C'est la trace écrite du message de O-Sensei : le budo est un chemin spirituel qui conduit à l'illumination, à la paix, à la vérité, à la bonté et à la beauté, et ce message ne peut pas vieillir. Quant à la valeur des techniques elles-mêmes, la mise en place du système de l'aïkido en 1942, à une époque où il atteint sa pleine maturité, fut directement et très largement inspirée des principes et des techniques exposés dans Budo. La formulation est concise, voire allusive, ainsi qu'il est d'usage dans ce type d'ouvrage destiné à être accompagné d'explications orales dispensées par des instructeurs qualifiés. La traduction, exécutée par des experts contemporains, a été aussi fidèle que possible et suit le plan du livre.