Le lieutenant Kijé. Edition bilingue français-russe

Le lieutenant Kijé est une des histoires les plus célèbres du monde. L'aventure de cet officier, créé par une faute d'orthographe dans un document officiel, et que le tsar fait monter en grade jusqu'à son enterrement comme général, nous donne une image du règne de Paul Ier, ce fils de Catherine II qui mourut la même année que le général Kijé, officiellement d'une attaque d'apoplexie, en fait assassiné par les amis de son fils et successeur Alexandre Ier. Deux autres récits accompagnent ce volume : Une majesté en cire et L'adolescent-miracle.

Dans la Russie d'Alexandre Ier et de Nicolas Ier, le jeune Guillaume Küchelbecker, que ses camarades appellent le Disgracié, est poète et condisciple de Pouchkine. Sa jeunesse est celle de la poésie russe, de la vie à Saint-Pétersbourg, des salons où l'on se moque de lui, des voyages dans l'Europe de la Sainte-Alliance, au Caucasse, et de la naissance d'un grand amour. Jusqu'à ces journées de Pétersbourg, en décembre 1824, où l'insurrection est noyée dans le sang... La tempête a enlevée Kioukhlia, sa bien-aimée. De forteresse en forteresse, puis en exil en Sibérie, c'est une autre disgrâce qui frappe Küchelbecker, une longue vie... Que deviendra-t-il ? Et que deviendra ce grand amour si pur ?