Dictionnaire de lexicologie française

L'apprentissage du vocabulaire d'une langue vivante est une réédition moderne du mythe de Sisyphe, sauf si l'on sait que la plupart des mots et des sens sont dérivés d'un nombre relativement restreint d'unités lexicales, par le jeu d'un nombre limité de mécanismes, dont la connaissance permet de "reconnaître" quantité de mots que l'on n'a jamais appris. Ce Précis, rédigé par un spécialiste reconnu de la lexicologie anglaise, présente ces mécanismes et leurs combinaisons, dont l'étude constitue la clé de l'apprentissage du vocabulaire anglais. Au-delà de ce propos utilitaire, il permet aux étudiants d'anglais, du premier cycle à l'agrégation, ainsi qu'aux professeurs, dont il enrichira notablement l'enseignement, d'acquérir une connaissance en profondeur de la dynamique d'une langue devenue planétaire. Biographie de l'auteur Jean Tournier a fait toute sa carrière d'enseignant-chercheur à l'université de Franche-Comté. Sous la direction d'Antoine Culioli, il s'est spécialisé dès 1966 en lexicologie anglaise et a publié, depuis lors, plus d'une cinquantaine d'ouvrages ou articles dans ce domaine, dont il a été considéré d'abord comme "le pionnier", et dont il est désormais désigné comme "le père-fondateur".

D'auto-stop à zapping, en passant par scooter, détective, ou non-violence, tous les emprunts du français à l'anglais sont ici expliqués et commentés, des plus prévisibles aux plus surprenants. Classés par domaines (sports et loisirs, sciences humaines, sciences et techniques, arts, vie quotidienne), ils peuvent aussi être consultés à partir de l'index.