Le Hobbit. Ou Un aller et retour

Premier récit publié par JRR Tolkien, en 1937, cette histoire, inventée par l?auteur pour ses propres enfants, rapporte les aventures de Bilbo, un jeune Hobbit, héros malgré lui lancé en quête d?un trésor gardé par un dragon, en compagnie de Nains et du magicien Gandalf. Bien que destiné initialement à la jeunesse, ce texte a également enchanté des générations de lecteurs adultes, par son suspense, ses coups de théâtre, son humour, sa poésie? mais aussi parce qu?il introduit le lecteur dans un monde inventé par Tolkien, la Terre du Milieu, qui sert de décor à la plupart de ses récits (dont Le Seigneur des Anneaux); et parce qu?il présente des personnages appelés à connaître une grande postérité, dont les Hobbits, Gandalf et? l?Anneau. Cette édition est servie par une nouvelle traduction, assurée par Daniel Lauzon, qui respecte les particularités du texte, son jeu avec les registres (du plus léger, au début du récit, vers des moments plus sombres, annonçant Le Seigneur des Anneaux qui prendra sa suite), la musicalité des chansons et des poèmes. Cette édition illustrée associe le meilleur de Tolkien (sa fantaisie, son inventivité, les Elfes et les Hobbits) avec le talent d?une jeune illustratrice, encouragée par Christopher Tolkien qui lui a commandé cette série d?illustrations pour proposer un nouveau regard sur le texte de son père. Les illustrations joyeuses et colorées de Jemima Catlin redonnent vie aux personnages mythiques crées par JRR Tolkien et toucheront une nouvelle génération de lecteurs.