Ce qu'elles disent

Un docu-fiction glaçant : le portrait de femmes abusées qui ont 48h pour prendre une décision aussi courageuse qu'irrévocable... Révoltant, choquant et bouleversant...

Elfrieda et Yolanda, deux soeurs, ont grandi dans une communauté mennonite de la ville de Winnipeg, au Canada. La première s'est révélée, très jeune, particulièrement douée pour le piano ; elle deviendra plus tard une concertiste reconnue. Seulement, à quarante ans, Elfrieda développe une maladie mentale qui la rend dépressive et suicidaire. La musique, source de réconfort depuis toujours, ne suffit plus à l'apaiser et Yolanda doit la supplier de " rester en vie ". Largement inspiré de la vie de l'auteur, Pauvres petits chagrins dresse, avec poésie, le portrait d'une maladie effrayante car encore souvent mal définie. Le livre aborde, à l'heure où le débat sur le suicide assisté s'intensifie, le point de vue du malade et des membres de sa famille avec justesse et empathie. Ce livre interroge, sans prétendre donner une réponse unique : jusqu'où peut aller la souffrance psychologique ? Lorsque aucune douleur physique n'afflige le patient, est-il légitime de recourir au suicide assisté ... Si le suicide occupe une place importante dans le roman de Miriam Toews, il n'en est pas le sujet principal. À travers ce récit, l'auteur explore la relation particulière qui lie deux soeurs. Pourquoi Yolanda cherche à maintenir sa soeur en vie contre sa volonté ? Les dialogues entre les soeurs tentent d'apporter une réponse et sont pour la plupart imprégnés de beaucoup d'humour, une prouesse de la part de Miriam Toews, considérant l'aspect tragique du sujet abordé.

Une adolescence mennonite Nomi, seize ans, ne rêve que d'une chose : prendre le large. Partir, comme sa mère et sa soeur, loin d'East Village, une austère communauté mennonite. Malgré la promesse faite à son père de ne jamais le quitter, elle ne peut se résigner à une vie étriquée avec pour seul avenir un travail à l'abattoir de poulets du coin. En attendant le grand soir, l'adolescente laisse libre cours à sa répréhensible passion pour la transgression. Aucun interdit n'échappera au feu qui brûle en elle dans sa quête de liberté. De sa propre enfance dans une communauté mennonite, Miriam Toews tire un roman plein d'humour noir, un portrait acéré de l'amour familial et une ode à l'énergie ravageuse de la jeunesse. Immense best-seller au Canada, Drôle de tendresse y a été récompensé par le prestigieux prix du Gouverneur général.

Imaginez que l'élève le plus inadapté de votre école fonde une clique dissidente de fidèles dont le manifeste interdit les médias, la danse, le tabac, les climats tempérés, le cinéma, l'alcool, le rock'n'roll, le plaisir sexuel, la natation, le maquillage, les bijoux, le billard, la fréquentation des villes et les veillées qui se prolongent après neuf heures du soir. Cet élève, c'est Menno. Merci pour tout, Menno."Dès les premières pages, le ton est donné. Pour décrire avec cet humour grinçant la secte anabaptiste fondée voici 500 ans par Menno Simons, il faut avoir connu ses ravages de l'intérieur.Tout comme la romancière canadienne anglaise Miriam Toews, qui a grandi dans une famille mennonite, Nomi Nickel, la jeune narratrice de Drôle de tendresse vit à East Village, qui n'a rien à voir avec le quartier branché de New York, mais qui est un bled perdu au sud du Manitoba, dirigé par des disciples de Menno Simons. Malgré sa parenté avec le chef de la communauté, l'oncle Hans surnommé "la Bouche", la famille de Nomi est dissidente. Tash, la soeur aînée s'est enfuie avec son petit ami et ne donne plus de ses nouvelles, la mère Trudie, excommuniée par la communauté est partie elle aussi. Nomi se retrouve seule avec son père, un instituteur généreux mais passif devant la désintégration de sa famille et la dictature des bigots.Dans ce milieu intégriste, après la rébellion radicale de la soeur et de la mère, l'avenir est sombre pour Nomi, la cadette : une vie de labeur à l'abattoir de poulets du village. Pas de fuite possible puisqu' elle a promis à son père qu'elle ne le quitterait jamais. Ce qui ne l'empêche pas de goûter à toutes les choses interdites : la musique rock, les cigarettes, l'alcool, la drogue, le sexe avec son petit ami Travis qui l'abandonne après une nuit. Alors qu'elle glisse lentement vers le délire et l'autodestruction, c'est son père qui décide de partir le premier. Il lui laisse maison, voiture, argent : les moyens de s'affranchir de cet univers rigide.Nomi prend la voiture et s'éloigne vers une vie meilleure.