
LA CLE ANGLAISE - FRANCAIS-ANGLAIS : DES IDIOTISMES PAS SI BETES !
C'est comme en politique, ou comme dans les familles : les plus proches revendiquent toujours une passion particulière à se distinguer par la nuance ou l'opposition. Entre la langue française et la langue anglaise, le Channel restera toujours bien davantage qu'un tunnel. Ici et là, combien de mots empruntés au voisin ! Et cependant, combien de différences dans la façon de dire, d'être et de sentir. À plonger dans cette relation avec tout son humour et son érudition, Jean Max Thomson ne risque pas d'être lost in translation. Il ramène les perles, et les fait jouer dans la lumière. Pourquoi est-il si infamant d'être taxé de « versatile » en français, et si valorisant de l'être en anglais ? Pourquoi le libéralisme est-il devenu en français le responsable de tous les maux, et pourquoi le liberalism reste-t-il un idéal outre-Manche ? Jean Max Thomson pense-t-il anglais ou bien français ? Nul ne baigne en tout cas mieux que lui dans la volupté de la différence. Philippe Delerm Agrégé d'anglais, Jean Max Thomson est pour moitié français, pour un quart américain, un huitième écossais, un seizième anglais et un seizième indéterminé. Il est l'auteur de nombreux manuels, dont The Big Picture et An Apple a Day, aux Éditions Ellipses, qui ont connu un grand succès.
| EAN | 9791041411375 |
|---|---|
| Titre | La clé anglaise. Français-Anglais : des idiotismes pas si bêtes ! |
| Auteur | THOMSON JEAN MAX |
| Editeur | POINTS |
| Largeur | 109 |
| Poids | 138 |
| Date de parution | 20230901 |
| Nombre de pages | 304,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 2-4 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

How to write in English
Thomson Jean-MaxSi la qualité de l'anglais des étudiants laisse à désirer, c'est parce que non seulement ils maîtrisent mal les principes fondamentaux de la grammaire, mais aussi parce qu'ils n'ont à leur disposition qu'un vocabulaire limité. De plus, ils ignorent souvent que, pour bien s'exprimer, il faut d'abord avoir bien compris la question qui leur est posée.Cet ouvrage leur est destiné, ainsi qu'à tous ceux qui ont à s'exprimer en anglais sur les sujets d'actualité. Il se compose tout d'abord d'une partie méthodologique constituée de deux chapitres: le premier, rédigé en français, a pour but d'expliquer la nature des épreuves auxquelles les étudiants sont confrontés; le second, rédigé en anglais, aborde les critères linguistiques sur lesquels ils sont jugés. Cette partie méthodologique est suivie d'un index des difficultés, d'un vocabulaire de l'argumentation et de listes de mots composées à partir des fautes commises par les étudiants, qu'ils soient anglicistes ou non. Des exercices d'entraînement avec leurs corrigés viennent compléter l'ouvrage. Biographie de l'auteur Jean-Max Thomson, agrégé d'anglais, diplômé de l'IEP, enseigne en classes préparatoires. Auteurde nombreux ouvrages, il a notamment publié From & Into English (Dunod), Anglais, thèmesd'aujourd'hui, en collaboration avec John Holstead(Vuibert) et Vocabulaire anglais (Nathan).Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER26,95 € -

An Apple a Day. L'essentiel de la grammaire et du vocabulaire anglais
Thomson Jean-MaxDestiné aux étudiants préparant un examen ou un concours, An apple a day a été conçu pour leur permettre de revoir et de consolider leurs acquis linguistiques, grammaire et vocabulaire, au cours d'une année universitaire. L'ouvrage se compose de 24 unités, soit 24 semaines de travail. Chaque unité comporte sept modules, dont le premier traite un point de grammaire important : les temps du passé, les verbes modaux, les adjectifs, les quantifieurs, les pronoms relatifs etc., et les suivants concernent les diverses difficultés que rencontre inévitablement le francophone dans les épreuves de traduction ou d'expression en anglais : les verbes irréguliers, les constructions verbale, les prépositions et particules adverbiales, la polysémie, les mots de liaison, les mots à ne pas confondre etc. L'auteur, professeur en classes préparatoires, s'est appuyé sur sa connaissance des lacunes des étudiants pour les aider à concentrer leurs efforts sur les pièges les plu fréquemment rencontrés. Chaque unité se termine par une série d'exercices, tous corrigés, qui permettront au lecteur de s'assurer qu'il maîtrise effectivement les notions qu'il vient de voir ou de voir. De plus des tests, également corrigés, sont proposés à la suite de chaque série de trois chapitres. Ainsi, le lecteur progressera peu à peu vers une maîtrise sans faille des principes fondamentaux de la langue anglaise.EpuiséVOIR PRODUIT18,30 € -

Second Chance B1-B2. Se remettre à l'anglais. 480 phrases-clés à traduire, corrigées et commentées
Thomson Jean-MaxVous avez besoin de vous remettre à l'anglais mais vos souvenirs de lycée sont un peu flous... voire très flous ? Vous avez retenu qu'il ne faut pas confondre much et many mais vous ne savez plus très bien dans quel contexte ? Et vous savez bien sûr que le passé composé français ne correspond pas toujours au present perfect anglais, le temps qui lui ressemble le plus, mais cela vous arrive de l'oublier. Bref, vous vous rendez compte que vous avez besoin de "rafraîchir" vos souvenirs. Avec Second Chance, vous irez droit au but. Que vous soyez étudiant(e) ou bien déjà engagé(e) dans la vie active, Second Chance vous propose une méthode simple et efficace pour pallier ces lacunes grâce à ces 480 phrases à traduire en anglais, composées à partir des erreurs que l'auteur a le plus souvent constatées dans les copies de ses étudiants. Il comporte 24 chapitres qui vous permettront ainsi de passer en revue les difficultés que rencontrent les francophones de votre niveau. Second Chance est fondé sur le principe du droit à l'erreur : après avoir vu une série de problèmes, vous pourrez vous évaluer grâce à une seconde série de phrases à traduire. C'est en faisant cet effort de remémoration que vous retiendrez à long terme ce que vous avez appris. Les corrigés complets et détaillés, les explications claires et rédigées dans une langue accessible vous permettront de travailler en autonomie et de mesurer votre progression.Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER16,50 € -

The Big Picture. Vocabulaire de l'actualité en anglais, 4e édition, Edition bilingue français-anglai
Thomson Jean-MaxThe Big Picture est conçu pour aider les étudiants qui doivent traiter un sujet de société à l'oral et à l'écrit. Ce vocabulaire de l'actualité en anglais traite en effet des grandes questions auxquelles est confronté le monde contemporain, de la bioéthique aux catastrophes naturelles, en passant par les troubles de l'alimentation, la mondialisation, le changement climatique et le terrorisme...EpuiséVOIR PRODUIT22,50 €
Du même éditeur
-

Pour la vie ? Court traité du mariage et des séparations
Moreau DenisCouples fracassés, divorces, séparations : les histoires d'amour finissent mal en général. En quelques décennies, une ritournelle amusée des années 1980 est devenu une loi de la conjugalité ordinaire. Denis Moreau, philosophe, marié, amateur éclairé de rock'n'roll et lecteur intime de l'Evangile, se demande comment préserver nos amours des forces de destruction qui les menacent. Tour à tour tragique, corrosif et tendre, il analyse le mariage non comme un devoir ou une institution dépassée, mais dans ce qu'il considère être son sens et sa valeur : une réponse convaincante à la question "comment réussir sa vie ?". On connaissait les romans et les lettres d'amour. Voici un essai d'amour, écrit avec la conviction qu'il peut y avoir de grandes et belles choses dans nos histoires d'amour conjugal, en général.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER8,50 € -

Qu'il emporte mon secret
Le Bihan SylvieGrenoble, une chambre d'hôtel, décembre 2015. Hélène n'arrive pas à trouver le sommeil. Dans deux jours, elle sera appelée à comparaître, et des souvenirs occultés depuis trente ans resurgissent : cette nuit du 14 juillet 1984, la nuit de "l'accident", elle avait 16 ans. On l'a retrouvée, laissée pour morte, au fond d'un ravin. Sa vie défile avec les blancs et les mensonges. Alors Hélène écrit...EpuiséVOIR PRODUIT6,50 € -

Trois essais sur le comportement animal. Les leçons de l'évolution de la théorie du comportement
Lorenz KonradLes trois essais qui composent ce livre constituent la synthèse des recherches poursuivies par Lorenz dans le domaine de la biologie du comportement, et pour lesquelles le prix Nobel de médecine et physiologie lui a été décerné en 1973. S'appuyant sur des observations précises, Lorenz donne à l'éthologie son premier contenu scientifique positif. Il souligne la continuité des sociétés animales et humaines et montre les prolongements philosophiques de son étude de l'instinct.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER9,90 € -

Le Langage silencieux
Hall Edward-TEdward T. Hall a montré, dans La Dimension cachée, que l'espace interpersonnel est une dimension de la culture. Le Langage silencieux avait conduit cette réflexion sur d'autres systèmes du même genre, et notamment le temps. Qu'est-ce qu'être en retard? qu'est-ce qu'attendre? par exemple. Le message exprimé là est différent selon qu'il vient d'un Européen, d'un Américain ou d'un Japonais. Ainsi le temps et, plus largement, la culture, sont-ils communication, autant que la communication est culturelle. Communication qui cache plus de choses qu'à première vue elle n'en révèle. A travers de nombreux exemples aussi précis que souvent cocasses, Edward T. Hall développe ainsi la théorie des systèmes de communication non verbaux.EpuiséVOIR PRODUIT9,90 €
De la même catégorie
-

Harrap's Business Dictionary. English-French, Français-Anglais, Edition bilingue français-anglais
COLLECTIF42.000 termes de marketing, de la finance, de la gestion, du monde professionnel, accompagnés de leur définition, d'exemples d'emploi et de citations de revues spécialisées. Avec au centre de l'ouvrage des modèles de documents professionnels, des conseils de communication, etc.En stockCOMMANDER22,34 € -

I'M GOING TO ENGLAND !
VADILLO RUIZ CARMENVous mettez le cap sur le Royaume-Uni pour vos prochaines vacances en famille ? Votre enfant part à Londres avec l'école ? Vous avez l'outil idéal entre les mains ! Quoi de mieux pour votre enfant que cette carte conçue pour lui, qui lui permettra de voyager de façon ludique ! Introduisant le vocabulaire basique de l'anglais, cette carte donne toutes les clés à votre enfant pour communiquer avec les autres, exprimer ses besoins et s'orienter pendant toute la durée de son voyage. Il pourra aussi y noter ses expériences personnelles. Véritable mini-guide de voyage, cette carte très complète contient : 12 images sur des thèmes essentiels (les transports, les saisons, les vêtements...) ; une carte présentant la géographie du pays ainsi que les points touristiques et de loisirs spécifiques à l'âge de l'entant ; un vocabulaire de voyage.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER4,51 € -

Sky my boss ! Ciel mon patron ! Guide insolite de l'anglais des affaires, Edition bilingue français-
Chiflet Jean-LoupPour améliorer votre anglais au travail avec humour et fantaisie, Jean-Loup Chiflet vous propose sa recette originale, la fameuse "méthode Sky". Epatez votre patron, brillez en séminaire et n'ayez plus peur des déplacements à l'étranger. Un manuel hilarant pour devenir bilingue "the fingers in the nose " !EpuiséVOIR PRODUIT7,90 € -

THE GRISLY GOAT - BILINGUE ANGLAIS-FRANCAIS
KIFFER/BADELQuand Lapin arrive à l’entrée de son terrier, un bruit bizarre le fait sursauter. Dedans, y’a quelque chose qui bouge, quelque chose avec deux yeux rouges...Un des plus grand succès de la collection À petits petons, enfin en anglais ! L’histoire a été remarquablement traduite par Claire Brown, dans un anglais oral très vivant et très rythmé.La traduction française en fin d’ouvrage permet au petit lecteur de suivre le récit et de bien saisir les péripéties des animaux.EpuiséVOIR PRODUIT10,70 €
