
LA CLE ANGLAISE - FRANCAIS-ANGLAIS : DES IDIOTISMES PAS SI BETES !
C'est comme en politique, ou comme dans les familles : les plus proches revendiquent toujours une passion particulière à se distinguer par la nuance ou l'opposition. Entre la langue française et la langue anglaise, le Channel restera toujours bien davantage qu'un tunnel. Ici et là, combien de mots empruntés au voisin ! Et cependant, combien de différences dans la façon de dire, d'être et de sentir. À plonger dans cette relation avec tout son humour et son érudition, Jean Max Thomson ne risque pas d'être lost in translation. Il ramène les perles, et les fait jouer dans la lumière. Pourquoi est-il si infamant d'être taxé de « versatile » en français, et si valorisant de l'être en anglais ? Pourquoi le libéralisme est-il devenu en français le responsable de tous les maux, et pourquoi le liberalism reste-t-il un idéal outre-Manche ? Jean Max Thomson pense-t-il anglais ou bien français ? Nul ne baigne en tout cas mieux que lui dans la volupté de la différence. Philippe Delerm Agrégé d'anglais, Jean Max Thomson est pour moitié français, pour un quart américain, un huitième écossais, un seizième anglais et un seizième indéterminé. Il est l'auteur de nombreux manuels, dont The Big Picture et An Apple a Day, aux Éditions Ellipses, qui ont connu un grand succès.
| EAN | 9791041411375 |
|---|---|
| Titre | La clé anglaise. Français-Anglais : des idiotismes pas si bêtes ! |
| Auteur | THOMSON JEAN MAX |
| Editeur | POINTS |
| Largeur | 109 |
| Poids | 138 |
| Date de parution | 20230901 |
| Nombre de pages | 304,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 2-4 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

How to write in English
Thomson Jean-MaxSi la qualité de l'anglais des étudiants laisse à désirer, c'est parce que non seulement ils maîtrisent mal les principes fondamentaux de la grammaire, mais aussi parce qu'ils n'ont à leur disposition qu'un vocabulaire limité. De plus, ils ignorent souvent que, pour bien s'exprimer, il faut d'abord avoir bien compris la question qui leur est posée.Cet ouvrage leur est destiné, ainsi qu'à tous ceux qui ont à s'exprimer en anglais sur les sujets d'actualité. Il se compose tout d'abord d'une partie méthodologique constituée de deux chapitres: le premier, rédigé en français, a pour but d'expliquer la nature des épreuves auxquelles les étudiants sont confrontés; le second, rédigé en anglais, aborde les critères linguistiques sur lesquels ils sont jugés. Cette partie méthodologique est suivie d'un index des difficultés, d'un vocabulaire de l'argumentation et de listes de mots composées à partir des fautes commises par les étudiants, qu'ils soient anglicistes ou non. Des exercices d'entraînement avec leurs corrigés viennent compléter l'ouvrage. Biographie de l'auteur Jean-Max Thomson, agrégé d'anglais, diplômé de l'IEP, enseigne en classes préparatoires. Auteurde nombreux ouvrages, il a notamment publié From & Into English (Dunod), Anglais, thèmesd'aujourd'hui, en collaboration avec John Holstead(Vuibert) et Vocabulaire anglais (Nathan).Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER26,95 € -

An Apple a Day. L'essentiel de la grammaire et du vocabulaire anglais
Thomson Jean-MaxEpuiséVOIR PRODUIT18,30 € -

Second Chance B1-B2. Se remettre à l'anglais. 480 phrases-clés à traduire, corrigées et commentées
Thomson Jean-MaxVous avez besoin de vous remettre à l'anglais mais vos souvenirs de lycée sont un peu flous... voire très flous ? Vous avez retenu qu'il ne faut pas confondre much et many mais vous ne savez plus très bien dans quel contexte ? Et vous savez bien sûr que le passé composé français ne correspond pas toujours au present perfect anglais, le temps qui lui ressemble le plus, mais cela vous arrive de l'oublier. Bref, vous vous rendez compte que vous avez besoin de "rafraîchir" vos souvenirs. Avec Second Chance, vous irez droit au but. Que vous soyez étudiant(e) ou bien déjà engagé(e) dans la vie active, Second Chance vous propose une méthode simple et efficace pour pallier ces lacunes grâce à ces 480 phrases à traduire en anglais, composées à partir des erreurs que l'auteur a le plus souvent constatées dans les copies de ses étudiants. Il comporte 24 chapitres qui vous permettront ainsi de passer en revue les difficultés que rencontrent les francophones de votre niveau. Second Chance est fondé sur le principe du droit à l'erreur : après avoir vu une série de problèmes, vous pourrez vous évaluer grâce à une seconde série de phrases à traduire. C'est en faisant cet effort de remémoration que vous retiendrez à long terme ce que vous avez appris. Les corrigés complets et détaillés, les explications claires et rédigées dans une langue accessible vous permettront de travailler en autonomie et de mesurer votre progression.Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER16,50 € -

The Big Picture. Vocabulaire de l'actualité en anglais, 4e édition, Edition bilingue français-anglai
Thomson Jean-MaxThe Big Picture est conçu pour aider les étudiants qui doivent traiter un sujet de société à l'oral et à l'écrit. Ce vocabulaire de l'actualité en anglais traite en effet des grandes questions auxquelles est confronté le monde contemporain, de la bioéthique aux catastrophes naturelles, en passant par les troubles de l'alimentation, la mondialisation, le changement climatique et le terrorisme...EpuiséVOIR PRODUIT22,50 €
Du même éditeur
-

L'âge du capitaine. De l'erreur en mathématiques
Baruk Stella1Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER7,64 € -

Une prière pour Owen
Irving John - Lebrun MichelLorsque John Wheelwright évoque avec nostalgie le puzzle invraisemblable de sa jeunesse, un personnage en émerge : Owen, son ami dont la frêle enveloppe dissimulait une volonté de fer, une foi absolue ou la conviction profonde qu'il était l'instrument de Dieu. Cet ange du Bizarre ne s'était-il pas assigné la double tâche de réparer le tort causé à John et de sauver le monde ?Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER9,09 € -

Comme un collégien
Le Carré JohnDans Comme un collégien, Smiley repart en guerre et reprend sa longue marche vers l'insaisissable Karla. Et cette lutte par moments tourne à l'obsession: dans l'ancien bureau de son chef, Control, Smiley a fait accrocher une photographie de passeport, fortement agrandie. C'est Karla, dont l'effigie, exposée ainsi, est comme ces figurines de cire sur lesquelles les sorciers exercent leurs talents. Dans l'Extrême-Orient pris dans la tourmente de la guerre, sur les plages sans fin du Schleswig-Holstein et dans les salons douillets du quartier des ambassades à Berne, le duel se poursuit sans répit. Échappant à l'espace confiné des bureaux où les services secrets livrent leur obscur combat, Comme un collégien, deuxième volet de la « trilogie de Karla », est un des romans les plus riches que le Carré nous ait donnés.Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER9,09 € -

Les plus beaux contes zen
Brunel HenriCe volume rassemble quatre-vingt contes zen venus de la Chine, du Japon, de l'Inde et du Tibet. Chacun de ces contes, aussi divers que colorés, fait jaillir l'étincelle d'une profonde vérité psychologique et spirituelle. Par la grâce d'un renard, d'une tortue, d'un tambour magique, voici que s'entrebâille la porte du merveilleux. Les histoires qu'Henri Brunel choisit pour nous, et qu'il raconte à sa façon, sont délicieusement paradoxales et toujours évocatrices. Pétillantes de vie et d'humour, elles nous font goûter la saveur et la liberté du Zen.Henri Brunel a été proviseur de lycée et professeur de yoga pendant plus de trente ans. Il a écrit de nombreux ouvrages chez divers éditeurs sur les oiseaux, le zen, la prière, notamment Restez zen, Guide de relaxation pour ceux qui n'ont pas le temps (Le Seuil, 1996 et 2002), Les Plus Beaux Contes zen (Calmann-Lévy, trois tomes et une version illustrée parue en 2002), Je confie mes traces aux nuages (Calmann-Lévy, 2002), Humour zen et L'Année zen (Calmann-Lévy, 2003).Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER6,97 €
De la même catégorie
-

Dictionnaire micro français-anglais et anglais-français
COLLECTIFL'essentiel de la langue anglaise en un clin d'oeil.Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER4,51 € -

Guide de conversation américain. 7500 mots et phrases indispensables
COLLECTIFUn guide indispensable pour communiquer en américain. Pour s'exprimer facilement en voyage : 1500 phrases, classées par thèmes ; 1000 mots très fréquents ; La prononciation des phrases et des mots ; Une grammaire détaillée ; Un dictionnaire français-anglais de 2500 mots. Pour être à l'aise dans toutes les situations : Des conseils pratiques pour les séjours touristiques ou les voyages d'affaires ; Des informations culturelles ; Un dictionnaire anglais-français de 2500 mots.Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER7,30 € -

I'M GOING TO ENGLAND !
VADILLO RUIZ CARMENVous mettez le cap sur le Royaume-Uni pour vos prochaines vacances en famille ? Votre enfant part à Londres avec l'école ? Vous avez l'outil idéal entre les mains ! Quoi de mieux pour votre enfant que cette carte conçue pour lui, qui lui permettra de voyager de façon ludique ! Introduisant le vocabulaire basique de l'anglais, cette carte donne toutes les clés à votre enfant pour communiquer avec les autres, exprimer ses besoins et s'orienter pendant toute la durée de son voyage. Il pourra aussi y noter ses expériences personnelles. Véritable mini-guide de voyage, cette carte très complète contient : 12 images sur des thèmes essentiels (les transports, les saisons, les vêtements...) ; une carte présentant la géographie du pays ainsi que les points touristiques et de loisirs spécifiques à l'âge de l'entant ; un vocabulaire de voyage.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER4,51 € -

Sky my boss ! Ciel mon patron ! Guide insolite de l'anglais des affaires, Edition bilingue français-
Chiflet Jean-LoupPour améliorer votre anglais au travail avec humour et fantaisie, Jean-Loup Chiflet vous propose sa recette originale, la fameuse "méthode Sky". Epatez votre patron, brillez en séminaire et n'ayez plus peur des déplacements à l'étranger. Un manuel hilarant pour devenir bilingue "the fingers in the nose " !EpuiséVOIR PRODUIT7,90 €
