Le Langage et l'Homme Volume 36 N° 1, 2001 : Traductologie, textologie

Les huit premières éditions américaines d'Introduction à la microéconomie ont connu un succès retentissant en raison de leur présentation, particulièrement attractive, de l'analyse microéconomique. Hal R. Varian expose les fondements de l'analyse dans une perspective nouvelle et moderne, avec la clarté et l'autorité dont seul un enseignant et un chercheur de sa valeur était capable. L'ouvrage se concentre sur les concepts microéconomiques fondamentaux et leur puissance analytique. Il a pour objectif de préparer les étudiants de premier cycle universitaire en économie et gestion à faire eux-mêmes de la microéconomie et à dépasser l'attitude passive d'écoute du professeur. L'auteur a enrichi son ouvrage de très nombreux exemples qui illustrent la puissance analytique des concepts présentés. Cette neuvième édition contient un nouveau chapitre sur la mesure qui initie l'étudiant à quelques concepts fondamentaux de l'économétrie et fait le lien entre l'analyse théorique et les problèmes rencontrés en pratique. Des thèmes en rapport avec les entreprises de la Silicon Valley (Apple, ebay, Google, Yahoo...) sont également davantage développés : la complémentarité entre iPod et iTunes, les réseaux sociaux tels que Facebook et les modèles d'enchères publicitaires utilisés par Google, Microsoft et Yahoo. Chacun des 38 chapitres de cet ouvrage est court et concentré sur un seul objet de façon à faciliter la tâche des enseignants et des étudiants. L'auteur y analyse à plusieurs reprises des thèmes habituellement réservés à des livres plus spécialisés. Citons les fonctions de demande inverse, les axiomes des préférences révélées, l'équation de Slutsky, les marchés des actifs la théorie des jeux, l'économie de l'information et un chapitre entier consacré aux ventes aux enchères.

Les sept premières éditions américaines d'Introduction à la microéconomie ont connu un succès retentissant en raison de leur présentation, particulièrement attractive, de l'analyse microéconomique. Hal R Varian expose les fondements de l'analyse dans une perspective nouvelle et moderne, avec la clarté et l'autorité dont seul un enseignant et un chercheur de sa valeur était capable. L'ouvrage se concentre sur les concepts microéconomiques fondamentaux et leur puissance analytique. Il a pour objectif de préparer les étudiants de premier cycle universitaire en économie et en gestion à faire eux-mêmes de la microéconomie et à dépasser l'attitude passive d'écoute du professeur. L'auteur a enrichi son ouvrage de très nombreux exemples qui illustrent la puissance analytique des concepts présentés. Cette huitième édition contient plusieurs nouveaux exemples relatifs notamment aux droits d'auteur, aux bulles financières, au risque de contrepartie, à la valeur à risque et à la taxe carbone. Des thèmes en rapport avec les entreprises de la Silicon Valley (Apple, ebay, Google, Yahoo) sont également davantage développés: la complémentarité entre iPod et iTunes, les réseaux sociaux tels que Facebook et les modèles d'enchères publicitaires utilisés par Google, Microsoft et Yahoo. Chacun des 37 chapitres de cet ouvrage est court et concentré sur un seul objet, de façon à faciliter la tâche des enseignants et des étudiants. L'auteur y analyse à plusieurs reprises des thèmes habituellement réservés à des livres plus spécialisés. Citons les fonctions de demande inverse, les axiomes des préférences révélées, l'équation de Slutsky, les marchés des actifs, la théorie des jeux, l'économie de l'information, l'économie comportementale et un chapitre entier consacré aux ventes aux enchères.

Analyse microéconomique est un des piliers de l'enseignement de l'économie dans les programmes de Maîtrise. Il en est ainsi parce qu'il possède l'autorité, la clarté et l'envergure d'un ouvrage classique. Cette troisième édition américaine, traduite pour la première fois en français, présente à nouveau la colonne vertébrale de l'analyse microéconomique, à savoir un exposé rigoureux des méthodes d'optimisation et d'équilibre, complété de nombreux exemples d'application. Cette troisième édition va cependant au-delà des éditions précédentes de deux manières. D'abord les matières traitées ont été réécrites et leur exposé modifié. Ensuite, elle contient plusieurs chapitres entièrement neufs mettant en évidence les développements les plus intéressants enregistrés par la théorie microéconomique depuis 10 ans. Ils concernent la théorie des jeux, l'oligopole, le marché des actifs et l'économie de l'information. L'ouvrage se distingue particulièrement par le développement de l'approche duale du comportement du consommateur et de la firme; l'intégration de l'approche analytique moderne et de la théorie classique des prix; l'analyse des comportements économiques à l'aide des méthodes classiques de statistique comparative, de la théorie de la dualité et de méthodes non paramétriques; le développement des techniques analytiques utiles à la recherche appliquée. La structure et la division d'Analyse microéconomique sont calquées sur celles de Introduction à la microéconomie, du même auteur, chez le même éditeur: plusieurs chapitres de taille limitée, chacun consacré à un sujet particulier. Ce procédé permet de se reporter aux notions de base avant d'envisager les matières approfondies. Biographie: Hal R. Varian est titulaire de la Chaire d'économie Reuben Kempf à l'Université de Michigan (USA). Il a enseigné dans les universités les plus prestigieuses de par le monde et, notamment, au MI T, à Berkeley, Stanford, Oxford, Monash et Stockholm. Il est diplômé du MIT et a reçu sa maîtrise et son Ph. D. à l'Université de Californie à Berkeley. Son livre Introduction à la microéconomie, traduit en français chez le même éditeur, est un des ouvrages les plus utilisés par les étudiants des premier et deuxième cycles universitaires. Jean-Marie Hommet: Docteur en sciences économiques et maître de conférences à l'Université de Rouen.