Roman 20-50 N° 77/juin 2024 : L.-F. Céline. Manuscrits inédits

Il paraît hors de doute que Français et Brésiliens s'apprécient, et ce depuis longtemps. Cette sympathie mérite pourtant d'être interrogée, car elle ne va pas de soi. Elle a une histoire voire une genèse, des moments d'enthousiasme et des errements funestes, à travers clichés et stéréotypes. Ce livre est la première étude d'ensemble consacrée aux représentations du Brésil dans la littérature française du XXème siècle, il donne la parole à de nombreux auteurs qu'ils soient consacrés comme Georges Bernanos, Claude Lévi-Strauss, Albert Camus ou encore inconnus.

Le Brésil fait désormais partie de notre imaginaire. Pays des merveilles ", comme on disait au début des Temps modernes, pays-continent à n'en pas douter, il offre des images multiples, le plus souvent souriantes, voire folkloriques, parfois aussi plus sombres et inquiétantes. Cet ouvrage propose plusieurs itinéraires pour faire le tour d'un univers aussi foisonnant. D'abord un parcours historique, du XVIe au XXe siècle, autrement dit de la période coloniale aux années 1950 en passant par celles de l'Empire et de la République. Un parcours géographique ensuite : depuis la forêt amazonienne et la prodigieuse diversité de son patrimoine naturel, le lecteur traversera presque tous les Etats brésiliens jusqu'aux frontières méridionales. Chemin faisant, il fera halte dans les paysages arides du Nordeste, découvrira la luxuriance du Minas Gerais, arpentera des villes dont le seul nom fait rêver : Manaus, Salvador de Bahia, Rio de Janeiro, Sao Paulo... Un parcours social et culturel enfin, où l'on voit se former la singularité d'une nation à travers le métissage et l'immigration, la diversité de ses religions, le baroque, la musique et le carnaval, sans oublier la passion du football. Beaucoup d'écrivains français (et francophones) ont laissé des témoignages de leur expérience brésilienne. Certains diplomates, d'autres journalistes, peintres, aventuriers, religieux, scientifiques. On y verra Edouard Manet ou Blaise Cendrars débarquant dans la baie de Rio, Albert Camus grelotter de fièvre sous les tropiques, Benjamin Péret fasciné par les cultes afro-brésiliens ou Jules Verne décrire une Amazonie qu'il n'a jamais vue ! Les écrivains et voyageurs ici réunis donnent une image du Brésil décalée et parfois inattendue, à rebours de bien des clichés. Si cette anthologie regorge de rythmes et de couleurs, elle n'est pas non plus dépourvue d'étrangetés et de mystères, restituant en cela la véritable physionomie d'un territoire démesuré qui, aujourd'hui comme hier, intrigue et fascine tous ses visiteurs.

Cet ouvrage analyse le lien entre littérature et médecine dans l'oeuvre de Louis-Ferdinand Céline. Dans l??uvre et la carrière de Louis-Ferdinand Céline, médecine et littérature entretiennent des relations étroites ; toutes deux relèvent chez lui de ce qu'on peut appeler une vocation, laquelle s'est manifestée très tôt. Organisé de façon thématique, cet ouvrage propose de confronter les textes céliniens à l'histoire de la médecine, en se fondant sur des travaux d'épistémologie médicale (médicaments, transfusion, cancer, hygiène, etc.). Sans rechercher l'exhaustivité, dans un domaine où celle-ci est évidemment impossible, ce livre propose un parcours cohérent, à partir de la figure du médecin et de son rapport avec le patient ; il s'attache ensuite à la question du « remède » au sens large du terme, puis des maladies, pour s'achever sur des questions liées aux relations entre médecine et société. Chemin faisant, le propos s'ouvre à des comparaisons avec d'autres écrivains, aussi bien français (Cendrars, Giraudoux) qu'étrangers (Boulgakov, Zweig). Si les différents chapitres de l'ouvrage peuvent être lus (presque) indépendamment les uns des autres, le fil directeur de l'ensemble demeure la violence, motif qu'on associe étroitement à l??uvre de Céline, mais qui n'est pas étranger à la médecine elle-même, dans ses différents aspects. Régis Tettamanzi est professeur de littérature française du XXe siècle à l'université de Nantes. Ses travaux de recherche interrogent les relations entre la littérature, l'histoire, les sociétés et l'idéologie. L'auteur s'est intéressé à la littérature romanesque et polémique du xxe siècle, en particulier l??uvre de Louis-Ferdinand Céline (Esthétique de l'outrance. Idéologie et stylistique dans l??uvre de L.-F. Céline, Tesson, éditions du Lérot, 1999). Il a publié la première édition critique des pamphlets de Céline (Écrits polémiques, Québec, Éditions 8, 2012).