Sur le dos d'un poisson

Pour la petite tortue la vie n'est pas toujours simple car, dans son joli bois, trois grands oiseaux l'embêtent constamment. Comment peut-elle s'en sortir ? La réponse est simple, avec l'aide et la gentillesse du chat magique ! Décidé à aider les habitants de la forêt, le chat magique met tout en oeuvre pour que tout le monde s'entende.

Petit Guy est le plus petit de sa fratrie. Moqué à cause de sa petite taille, il est persuadé qu’il ne peut pas être aussi fort que les grands. Le jour où sa soeur est victime d’un accident et mise en danger, petit Guy se voit contraint de mettre de côté tous ses doutes pour lui venir en aide.  Piccolo Guido è il più piccolo dei suoi frattelli e sorella. Deriso per le sue piccole dimensioni è convinto di non poter essere forte come i grandi.  Il giorno in cui sua sorella è vittima di un incidente e messa in pericolo, piccolo Guido si vede costretto a mettere da parte tutti i suoi dubbi per aiutarla. 

Que s'est-il donc passé dans la vie d'Antoine ? Le petit garçon, d'habitude si joyeux et souriant, n'est plus le même depuis qu'un ami de la famille est venu passer quelques jours chez eux... Heureusement, le chat magique va venir au secours d'Antoine, car ses larmes ne lui ont pas échappé. L'ingénieux félin parviendra-t-il à rendre au garçon son sourire ? Une histoire tout en justesse pour aborder avec les enfants un sujet sensible, proposée en version bilingue français-italien. _________________________________ Cosa è successo nella vita di Antonio ? Il bambino, di solito così felice e sorridente, non è più lo stesso da quando un amico di famiglia è venuto a trascorrere qualche giorno con loro... Fortunatamente, il gatto magico verrà in soccorso di Antonio, perché le sue lacrime non gli sono sfuggite. Riuscirà l'ingegnoso felino a far tornare il sorriso al ragazzo ? Si tratta di una storia accurata su un argomento delicato per i bambini, presentata in versione bilingue francese-italiano.