EL ARTE DE LA GUERRA

Décryptez L'Art de la guerre de Sun Zi avec l'analyse du PetitLitteraire ! Que faut-il retenir de L'Art de la guerre, le plus vieux traité militaire connu ? Retrouvez tout ce que vous devez savoir sur cette oeuvre dans une fiche de lecture complète et détaillée. Vous trouverez notamment dans cette fiche : Un résumé. Des éclairages : Un statut ambigu, réception et postérité. Une analyse des spécificités de l'oeuvre : une dialectique de l'inventaire, le substrat philosophique de L'Art de la guerre, un guide plutôt qu'un manuel. Une analyse de référence pour comprendre rapidement le sens de l'oeuvre.

Si vous encerclez les troupes adverses, laissez ouverte une voie de sortie. Tout comme un tigre blessé, une armée désespérée, qui n'a plus rien à perdre, est redoutable. Qui ne voit, de nos jours, l'à-propos de cette analyse? Elle fut énoncée, quatre siècles avant notre ère, par un général chinois: Sun Zi. Bien avant Machiavel et Clausewitz, il définit en trois mots l'idéal du stratège: "Vaincre sans combattre" Dans la tradition du Yi-king, la stratégie y est envisagée comme une véritable "voie', et la victoire comme un accomplissement. Une leçon d'observation et de psychologie qui vaut sur tous les champs de bataille, y compris individuels. Autant de raisons pour lesquelles L'Art de la guerre, tout autant qu'un traité militaire, est aussi un livre de vie."

L'Art de la guerre, c'est le premier traité de stratégie militaire connu dans le monde entier, datant de la période des Printemps et Automnes. Elle a exercé une puissante fascination sur la pensée de certaines des figures les plus importantes de l'histoire chinoise, influençant fortement la pensée militaire orientale et occidentale, ainsi que de nombreux dirigeants politiques et révolutionnaires, notamment Mao Zedong. Sa récente notoriété en Occident, à la mesure de l'oubli dont il a souffert pendant des siècles, est due aux innombrables possibilités d'application de son contenu non seulement dans les sphères stratégiques et militaires, mais aussi en diplomatie, en économie et en tactique commerciale. L'Art de la guerre a été publié pour la première fois dans une langue occidentale en 1772 par le jésuite français Jean Joseph Marie Amiot, mais dans une version mandchoue ; la première traduction annotée du chinois classique vers l'anglais a été réalisée en 1910 par Lionel Giles, un jalon dans les études sinologiques dans ce domaine sur lequel se base cette édition illustrée, avec 32 pages en couleur, un texte chinois complet et un très riche appareil de notes et de commentaires qui sont dus à l'incroyable capacité de ce père de la sinologie moderne à pénétrer les plis de sens les plus cachés du texte. L'ouvrage est structuré en 13 chapitres, qui composent un tableau complet de la théorie de la guerre - mais aussi de la paix - selon Maître Sun.

Née à Shanghai en 1954 dans une famille stable, de traditions citadines (mère enseignante, père cadre dans une station de radio), l'auteur fréquente dès l'âge de huit ans une école spécialisée où elle apprend le français. Jianping SUN a douze ans quand commence la Grande Révolution Culturelle qui va bouleverser son monde. Elle en a dix-sept quand elle est envoyée à la campagne, comme des millions d'autres jeunes, pour "être rééduquée auprès des paysans'. Aucun terme n'est donné à ce séjour, mais elle aura la chance d'être sélectionnée pour reprendre ses études de français à l'université. Elle reviendra donc à Shanghai trois ans plus tard. Ainsi peut se résumer l'histoire qui nous est ici contée. Ce qui distingue ce livre, pour l'essentiel centré sur les trois années passées à la campagne, d'autres ouvrages parus sur cette même période, c'est son ton: aucune acrimonie. Les grandes catastrophes, les événements meurtriers, les mots d'ordres destructeurs sont loin d'être absents de cette histoire mais, en quelque sorte, englobés dans le récit du quotidien. Prend forme dans ce texte ce qui est vu, entendu, dit, touché, senti, tout ce qui, habituellement, ne fait pas événement. Et ceci est beaucoup plus qu'un effet de style. Ce qui nous est donné à voir à travers les scènes de la vie de tous les jours, c'est la résistance de la culture traditionnelle chinoise aux contraintes qui lui sont alors imposées. Biographie de l'auteur Jianping SUN, après avoir enseigné sept ans à l'Institut des langues étrangères de Shanghai, a travaillé comme conférencière au Musée de Shanghai. Elle a quitté la Chine en 1986, à l'âge de 32 ans. Elle vit et travaille actuellement en France comme documentaliste, et retourne régulièrement en Chine. Bilingue, elle a co-traduit en chinois en 1999 La plus belle histoire de Dieu (Editions du Seuil) et en 2008 Les Normaliens (Editions Lattés). Ce témoignage est son premier livre écrit en français."