L'histoire de l'écriture ouïgour. Les trois réformes de 1956 à 1983

Biographie de l'auteur Palizhati S Yiltiz (Perizat Sulayman Yiltiz en ouïgour), chinoise d'origine ouïgoure, a été pendant vingt ans journaliste scientifique en Chine, et a obtenu en France un doctorat en linguistique et sociologie à l'EHESS de Paris.

Sans doute pensez-vous que le chinois est la langue la plus difficile au monde ? Peut-être vous arrive-t-il de dire "c'est du chinois" pour qualifier ce qui est incompréhensible pour vous ? Peut-être vous dites-vous, en vous référant au bouche-à-oreille, que "la Chine est très puissante" ou que "les Chinois sont très travailleurs" ? Mais il s'agit là, reconnaissons-le, de stéréotypes qui ne correspondent pas toujours à la réalité. Alors si vous décidiez d'approfondir le sujet ? Voici donc une invitation à apprendre la langue chinoise et à aller à la rencontre d'une civilisation et d'un peuple que l'on connaît souvent peu, ceux d'hier comme ceux d'aujourd'hui. Ce manuel, fondé sur une riche expérience de l'enseignement, propose une méthode simple et efficace. Les choix principaux des auteurs se traduisent par : - le regroupement des cours par thèmes- la prise en compte des difficultés d'apprentissage des caractères chinois et la volonté d'en simplifier l'approche- la prononciation comparative du chinois et de l'API- la présentation de proverbes et de virelangues dans le but d'améliorer la prononciation- une version MP4 des lexiques, des textes et des dialogues ainsi que les traductions des dialogues et des textes. Un manuel donc qui facilite l'apprentissage, et qui apporte également de nombreuses informations culturelles sur la Chine. Offrez-vous une compétence linguistique de plus en apprenant le chinois... sans faire de chinoiseries.

Le dialecte de Kashgar est une langue utilisée par l'ensemble des Ouïgours qui, depuis des siècles et encore aujourd'hui, vivent dans la région de Kashgar. Face à la mondialisation, à la nationalisation et au bilinguisme, cette langue est en danger. À partir d'enregistrements réalisés sur le terrain cet ouvrage transmet des informations précieuses sur les lexiques, les éléments grammaticaux, les idiomes, ainsi que les proverbes.