Les chats de Shinjuku

Un petit roman empreint de douceur et de tendresse qui cache en pan tragique et complexe de l'histoire du Japon. Grâce à sa plume pudique et sensible, l'auteur conte un récit plein de sensualité, d'altruisme et de poésie. Une pépite japonaise !

Lorsque Yama, scénariste et poète en quête d’inspiration, franchit la porte du Kalinka pour la première fois, il tombe sous le charme d’un jeu pour le moins singulier. Dans ce petit bar de Shinjuku, un arrondissement de Tokyo, les clients, tous plus excentriques les uns que les autres, passent leur temps à parier sur des félins : il s’agit de deviner quel chat errant du quartier se présentera le premier à la fenêtre de l’établissement. Séduit, Yama l’est aussi par la timide serveuse du bar et très vite se noue entre les deux jeunes gens une relation belle et forte, nourrie par leur amour des chats et les poèmes que ces derniers leur inspirent. Mais déjà, une ombre plane sur leur idylle naissante…  Avec simplicité, l’auteur des Délices de Tokyo narre une drôle d’histoire d’amour où les chats deviennent une image du pas de côté, de la liberté dans un monde aux arêtes trop aiguës pour les plus fragiles.  Nils C. Ahl, Le Monde des livres.  La fantaisie et l’étrangeté nipponnes sont au rendez-vous de ce roman plein de charme.  Virginie Bloch-Laine, Elle.  Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako. 

Ecouter la voix des haricots " : tel est le secret de Tokue, une vieille dame aux doigts mystérieusement déformés, pour réussir le an, la pâte de haricots rouges dont sont fourrés les dorayaki, des pâtisseries japonaises. Sentarô, qui a accepté d'embaucher Tokue dans son échoppe, voit sa clientèle doubler du jour au lendemain, conquise par ses talents de pâtissière. Mais la vieille dame cache un secret moins avouable et disparaît comme elle était apparue, laissant Sentarô interpréter à sa façon la leçon qu'elle lui a fait partager. Magnifiquement adapté à l'écran par la cinéaste Naomi Kawase, le roman de Durian Sukegawa est une ode à la cuisine et à la vie. Poignant, poétique, sensuel : un régal.

Après Les Délices de Tokyo, porté à l'écran par Naomi Kawase, Durian Sukegawa signe un second roman tout aussi poétique, lumineux et original. Le jeune Ryôsuke manque de confiance en lui, un mal-être qui puise son origine dans la mort prématurée de son père. Après une tentative de suicide, il part sur ses traces et s'installe sur l'île où celui-ci a passé ses dernières années. Une île réputée pour ses chèvres sauvages où il va tenter de réaliser le rêve paternel : confectionner du fromage. Mais son projet se heurte aux tabous locaux et suscite la colère des habitants de l'île... Jusqu'où sommes-nous prêts à aller pour réaliser nos désirs ? A travers les épreuves de Ryôsuke, Durian Sukegawa évoque la difficulté à trouver sa voie, soulignant le prix de la vie, humaine comme animale.