Initiation à la stylistique

La stylistique connaît un formidable regain d'intérêt et est en pleine évolution. Utilisant le renouvellement des études de rhétorique et de poétique, elle est aussi à l'écoute des derniers développements des autres sciences humaines, en particulier dans les domaines de la linguistique et de la sémiotique. Du fait de cette pluralité épistémologique, elle suscite chez l'étudiant de nombreuses interrogations sur sa définition, sur sa finalité, sur sa place dans les divers types d'analyses textuelles. Cette Initiation voudrait donner à celui-ci les moyens de se repérer dans ces problématiques et de voir que la démarche stylistique est au c?ur de l'analyse du littéraire comme phénomène esthétique et social. C'est pourquoi, après un bref aperçu historique, permettant d'être à même de comprendre les motivations de la stylistique, le livre aborde les disciplines entrant dans son champ - grammaire, rhétorique, poétique, linguistique, sémiotique - et s'attache à montrer quels éléments de chacune d'entre elles peuvent être mis à son service. Puis on expose les postes d'analyse du texte littéraire, véritables points d'accrochage sur lesquels on peut bâtir une investigation stylistique ; la présentation de ces postes d'analyse souligne les liens avec les apports des disciplines envisagées dans la première partie ; elle met en évidence l'importance herméneutique de l'approche stylistique qui procède à une construction interprétative d'autant plus rigoureuse qu'elle s'attache à l'étude du matériau langagier, le sens procédant de la forme. Enfin, la dernière partie s'efforce de montrer, concrètement et de manière rapide, comment mettre en ?uvre ses connaissances et poser des jalons efficaces pour élaborer un commentaire stylistique.

L'écriture d'Albert Cohen ne peut laisser le lecteur indifférent et exerce une véritable (et pour certains, insupportable!) emprise sur lui, tant elle le submerge de sa vie et de sa luxuriance. Cet ouvrage tente de percer le secret de la fascination dérangeante exercée par « la plume d'or » à l??uvre dans Belle du Seigneur, qui apparaît non seulement comme le livre majeur de l'auteur, mais au-delà, comme l'emblème de la séduction littéraire. Or, ce roman utilise une écriture foisonnante, multiple, qui oscille entre répétition et diversité, entre « rabâchage », selon le mot de Cohen lui-même, et mobilité, labilité, pour donner cette « écriture qui ne cesse depuis la première page de faire penser à tout et ne ressemble à rien de connu » (Hubert Nyssen). Autrement dit, la séduction littéraire s'opère ici grâce à la mise en scène d'un croisement de voix, dont l'origine est parfois difficile à saisir, si l'on ne veut pas réduire de manière caricaturale la portée du texte. A partir des vues de Mikhaïl Bakhtine sur le roman, ce travail cherche à établir avec rigueur l'organisation de la polyphonie à travers une étude des discours des différentes instances à l??uvre. Pour ce faire, on utilise et on met à l'épreuve l'approche novatrice de la sémiostylistique, qui tente de constituer la stylistique en une véritable sémiotique du fait littéraire: il s'agit de dévoiler les arcanes de ces constructions polyphoniques mettant en jeu personnages, narrateur, scripteur, auteur, et même lecteur « inscrit ». On appréhende ainsi comment s'élabore pour le lecteur concret une perception littéraire du texte et on dégage dans la matérialité énonciative de l??uvre, à la fois cohérence et multiplicité de la signification et du projet esthétique offerts par Belle du Seigneur.

La stylistique connaît un formidable regain d'intérêt et est en pleine évolution. Utilisant le renouvellement des études de rhétorique et de poétique, elle est aussi à l'écoute des derniers développements des autres sciences humaines, en particulier dans les domaines de la linguistique et de la sémiotique. Du fait de cette pluralité épistémologique, elle suscite chez l'étudiant de nombreuses interrogations sur sa définition et sur sa finalité, sur sa place dans les divers types d'analyses textuelles. Cette Initiation voudrait donner au lecteur les moyens de se repérer dans ces problématiques et de voir que la démarche stylistique est au c'ur de l'analyse du littéraire comme phénomène esthétique et social. C'est pourquoi, après un bref aperçu historique qui permet d'être à même de comprendre les motivations de la stylistique, le livre aborde les disciplines entrant dans son champ ? grammaire, rhétorique, poétique, linguistique, sémiotique ? et s'attache à montrer quels éléments de chacune d'entre elles peuvent être mis à son service. Puis on expose les postes d'analyse du texte littéraire, véritables points d'accrochage sur lesquels on peut bâtir une investigation stylistique ; la présentation de ces postes d'analyse souligne les liens avec les apports des disciplines envisagées dans la première partie ; elle met en évidence l'importance herméneutique de l'approche stylistique qui procède à une construction interprétative d'autant plus rigoureuse qu'elle s'attache à l'étude du matériau langagier, le sens procédant de la forme. Enfin, la dernière partie s'efforce de montrer, concrètement et de manière rapide, comment mettre en ?uvre ses connaissances et poser des jalons efficaces pour élaborer un commentaire stylistique. Cette nouvelle édition, mise à jour et enrichie, présente notamment les nouvelles perspectives de la stylistique, et une bibliographie renouvelée. Claire Stolz est maîtresse de conférences honoraire à Sorbonne Université où elle a enseigné la rhétorique et la stylistique ainsi que la grammaire et l'analyse du discours.