Monogatari. Contes bilingues pour apprendre le japonais, Edition bilingue français-japonais

Au Japon, malgré le monde, on ne se sent jamais bousculé ni oppressé, tellement chaque individu protège sa bulle d'intimité et veille à ne pas pénétrer celle des autres, que ce soit physiquement, par le bruit ou par l'odeur. ".

Pour la carnettiste Agnès Goyet, les Cyclades représentent une terre de prédilection, un lieu accueillant où elle se sent chez elle. Se déplaçant d'île en île, à pied ou en voilier, Agnès se laisse happer par les nombreuses nuances de bleu - azur, marine, turquoise - du ciel aux coupoles des chapelles. Elle ajoute des touches de rouge, du fuchsia au rouge vermeil qu'elle saisit dans les cascades de bougainvilliers. Ce carnet évoque le charme des maisons blanches, les ruelles pittoresques, les habitants accueillants et bien sûr les félins câlins. Il est avant tout une ode à la douceur de vivre dans cet archipel idyllique de la mer Egée.

« Chaque soir, Nao regarde par la fenêtre la vie des gens. Derrière les ombres, le petit garçon imagine de belles histoires.Qui est cette jolie silhouette derrière les rideaux ? » C?est ainsi que débute l?histoire de Nao qui s?invente des amis en papier : chat, poisson, oiseau, grenouille... Des petits tutoriels expliquent à la fin du livre comment réaliser les pliages. Et grâce aux feuilles de papier également fournies, les enfants pourront réaliser eux-mêmes les «orig-amis» de Nao.

Les mots et les couleurs d?un artiste voyageur Fidèle aux valeurs humanistes que sont l?ouverture sur le monde et la quête de sens, cette collection explore une facette unique et originale d?un continent à travers le regard d?un artiste. Delphine Priollaud-Stoclet aime les rues asiatiques qu?elle croque avec gourmandise. Son regard acéré de peintre et de poète nous donne envie de bouger : « Réchauffant mes doigts engourdis avec une canette de café brûlant achetée à une de ces innombrables vending machines qui ponctuent les rues de Tokyo, j?esquisse d?un délicat trait vermillon les balustres ajourées du Tsukudako Bridge. »