La traversée

Résumé : Dans la Yougoslavie des années 1980, en pleine campagne kosovare, une jeune fille est mariée à un garçon qu'elle connaît à peine. Emine fait de son mieux pour être une bonne épouse, mais la vie ne lui apporte qu'une série de déceptions. Elle donne naissance à quatre enfants. Lorsque la guerre éclate, la famille d'Emine décide de fuir et choisit la Finlande comme destination de l'exil. Dans ce pays froid où les étrangers sont supposés accepter avec gratitude la place qu'on leur offre dans la société, leur intégration se passe mal et le quotidien d'Emine se dégrade. De nos jours, Bekim est étudiant à Helsinki. Il fait beaucoup d'efforts pour s'intégrer à la société finlandaise dans laquelle il a grandi, tout en essayant d'assumer son homosexualité. Un jour, il rencontre un "chat" dans un bar gay, qui va très vite dominer ses nuits et son esprit, avant de se révéler être une nouvelle déception amoureuse. Bekim décide alors de partir en voyage jusqu'à ses racines, au Kosovo, où le cruel destin de sa famille a commencé. Mon chat Yugoslavia est un roman saisissant, loufoque et inoubliable, écrit par un petit génie de la littérature finlandaise âgé de vingt-quatre ans, qui nous emporte des contrées kosovares aux rues d'Helsinki avec une voix à nulle autre pareille.

Résumé : Alors que l'Albanie bascule dans le chaos, Bujar, adolescent solitaire, décide de suivre l'audacieux Agim, son seul ami, sur la route de l'exil. Ensemble, ils quittent le pays pour rejoindre l'Italie. C'est le début d'un long voyage, mais aussi d'une odyssée intérieure, une quête d'identité poignante. En repoussant chaque fois un peu plus les frontières du monde, les deux garçons se frottent à cette question lancinante : comment se sentir chez soi ¿ à l'étranger comme dans son propre corps ? Deuxième roman du prodige finnois Pajtim Statovci, La Traversée puise dans le folklore albanais, le récit de voyage et les grands romans d'apprentissage pour nous livrer, dans une prose enivrante, une fiction juste et brûlante d'actualité.

Résumé : Bekim est étudiant à Helsinki. Il a pour colocataire un boa constricteur, fait des efforts pour s'intégrer à la société dans laquelle il a grandi, tout en essayant d'assumer son homosexualité. Un jour, il rencontre un "chat" dans un bar gay qui va dominer ses nuits et son esprit. Mais c'est dans la Yougoslavie des années 1980 que le cruel destin de sa famille a commencé. Emine s'est mariée à un garçon qu'elle connaissait à peine. Lorsque la guerre éclate, la famille d'Emine décide de fuir et choisit la Finlande. Dans ce pays froid où les étrangers sont supposés accepter avec gratitude la place qu'on leur offre dans la société, leur intégration ne se passe pas aussi bien que prévu.

Kosovo, 1995 : Quand Arsim rencontre Milo? à l?université de Pristina, leur amour s?impose comme une évidence. Tout semble pourtant les opposer : l?un est albanais, l?autre serbe ; leurs deux ethnies sont sur le point de s?enfoncer dans un conflit meurtrier.La femme d?Arsim attend leur deuxième enfant quand la famille se voit contrainte de fuir à l?étranger pour échapper aux massacres. Ce n?est qu?après la guerre, à son retour forcé au Kosovo en ruines, qu?Arsim se met à la recherche de Milo?.Articulé autour de la légende de Bolla, serpent démoniaque et dévastateur, le récit de cette passion vouée à l?échec se déploie dans une prose d?une grande élégance. Pajtim Statovci, jeune prodige de la littérature finlandaise, livre un roman implacable sur le désir, la liberté et la destruction.« Statovci fait preuve une fois de plus d?une étonnante et indéniable virtuosité qui élève son art dans une dimension qui n?a ni temps ni lieu. »Helsingin Sanomat, Finlande« Statovci dépeint à travers des détails finement esquissés et hors du réel l?ivresse d?une passion naissante. »The Guardian« Bolla est une réalisation splendide, et Statovci un talent majeur. »New York Times4e de couverture : Kosovo, 1995 : Quand Arsim rencontre Milo? à l?université de Pristina, leur amour s?impose comme une évidence. Tout semble pourtant les opposer : l?un est albanais, l?autre serbe ; leurs deux ethnies sont sur le point de s?enfoncer dans un conflit meurtrier.La femme d?Arsim attend leur deuxième enfant quand la famille se voit contrainte de fuir à l?étranger pour échapper aux massacres. Ce n?est qu?après la guerre, à son retour forcé au Kosovo en ruines, qu?Arsim se met à la recherche de Milo?.Articulé autour de la légende de Bolla, serpent démoniaque et dévastateur, le récit de cette passion vouée à l?échec se déploie dans une prose d?une grande élégance. Pajtim Statovci, jeune prodige de la littérature finlandaise, livre un roman implacable sur le désir, la liberté et la destruction.« Statovci fait preuve une fois de plus d?une étonnante et indéniable virtuosité qui élève son art dans une dimension qui n?a ni temps ni lieu. »Helsingin Sanomat, Finlande« Statovci dépeint à travers des détails finement esquissés et hors du réel l?ivresse d?une passion naissante. »The Guardian« Bolla est une réalisation splendide, et Statovci un talent majeur. »New York Times