Ce qui reste de la nuit

Un été en Grèce de nos jours. Deux lieux: Athènes, un village en bord de mer. Cinq personnages principaux: une femme gravement malade à l'hôpital; son frère, un jeune oisif; un infirmier mal dans sa peau; une très jeune fille révoltée; un oiseau qui parle. L'action les rapproche peu à peu, passant de l'un à l'autre en zigzag, toute en détours imprévus, changements de rythme et contre-pieds. Les personnages se font ou se défont tour à tour au fil de cette narration complexe, fuyante, mais en même temps claire et lisible, qui offre un portrait finement observé de la société contemporaine grecque à travers un récit en apparence extravagant. Car l'ange du bizarre et le démon de l'absurde hantent ces pages inquiétantes, cette histoire éclatée comme les morceaux d'un puzzle, pleine d'une violence contenue, sournoise, qui parfois déflagre en brefs éclats. Mais l'humour est très présent lui aussi, dans toutes les nuances, du plus subtil au grotesque le plus trash, accompagné souvent par une tendresse discrète, douce-amère. Zigzags dans les orangers a obtenu le prix du roman de la revue Diavazo en 2000.

Présentation de l'éditeur Cette veille de Noël, Eva n’a pas vraiment l’esprit à la fête. Prise de vertige, elle s’enfuit d’une soirée après un baiser enflammé et erre dans les quartiers fantômes du coeur d’Athènes. Dans un hôtel borgne, elle rencontre Moïra, prostituée à la sagesse cryptée, le vieux Ramon, l’infantile Titika et Eddy le voleur. Eva écoute, observe et entrevoit cet envers du décor étranger et inquiétant, une Grèce miniature, corrompue et rongée de l’intérieur.Une nuit sans sommeil dont Eva sort les yeux grands ouverts, en attendant la neige.Eva a reçu le Prix du meilleur roman de l’Académie d’Athènes.

Résumé : ""Re : poèmes, etc. - De : lafarce@hotmail.com - Envoyé : 14.09.2013 - A : moineau@gmail.com" Penchée sur mon texte depuis 5 heures du matin. Mais toute la nuit je te serrais contre moi. Elle n'est pas faite pour les corps timides la volupté de cette chaleur-là. Et ta fougue pour la tequila, que devient-elle ? " De juillet 2013 à octobre 2016, une femme et son amant échangent des mails et des textos. Tous deux sont mariés, mais pas ensemble. Elle est écrivaine, il est maître vigneron. Voyages, lectures, crise grecque, déchirures familiales, nouvelles rencontres, rêves, fantasmes sexuels : aucun sujet n'est tabou et tous sont prétexte à nourrir cette incroyable correspondance. Dans ce roman unique en son genre, Ersi Sotiropoulos provoque son lecteur : saura-t-il devenir complice, imaginer les secrets que cachent les points de suspension ?

Résumé : Juin 1897. Le jeune Constantin Cavafy passe trois jours à Paris avec son frère. En son for intérieur, il mûrit une oeuvre littéraire mais les entraves personnelles sont nombreuses : sa poésie est encore incertaine, le carcan de la rime le corsète, son homosexualité le tourmente, et la tyrannique affection que lui témoigne sa mère l'empêche de se réaliser. Sans compter la faillite familiale qui l'humilie depuis son enfance. Ces trois jours seront la pierre de touche, le catalyseur décisif pour la vie et l'oeuvre du grand poète alexandrin. Des pages limpides et passionnantes. Une prose fluide et musicale. Une exaltante invitation au voyage. Une épopée intime et intemporelle. Florence Noiville, Le Monde des livres. Traduit du grec par Gilles Decorvet (avec la participation de l'auteur).