Le symbolisme dans les rêves. La méthode de traduction de Paul Diel

A force de lire un peu partout des histoires de couples qui se brisent au bout de quelques années seulement, on en finirait presque par croire à l'impossibilité de la vie à deux. Jeanine Solotoreff montre qu'il n'en est rien: après cinquante ans de vie commune avec son mari, elle a voulu transmettre une expérience, celle d'une femme ayant appliqué à son couple la méthode introspective mise au point par Paul Diel, le père de la psychologie de la motivation. Sans tabou, mais avec émotion, humanité et sincérité, elle aborde ici tous les aspects de la vie de couple et de famille, depuis le premier regard jusqu'à la vieillesse partagée. Biographie de l'auteur Jeanine Solotareff, psychologue, spécialiste de Paul Diel, dont elle fut la patiente puis l'élève quinze ans durant, a notamment publié, aux Editions Payot, Le Symbolisme dans l'évangile de Jean (avec P. Diel) et Le Symbolisme dans les rêves.

Ce livre se propose de montrer l'importance de la capacité introspective dans la vie humaine et ses manifestations dans toutes les acquisitions évolutives de l'humanité, aussi bien civilisatrices que culturelles - dont la production des mythes et des systèmes philosophiques. Mais l'étape de l'hominisation est menacée par un danger inhérent à l'introspection: son mésusage conduisant à l'introspection morbide, terme connu de chacun mais mal défini. La psychologie des profondeurs aboutit, avec l'ouvre de Paul Diel, à l'élaboration d'une méthode capable de guider l'introspection personnelle et de s'opposer ainsi à l'introspection morbide, déviation responsable tant de l'angoisse individuelle que de l'angoisse sociale. Cet ouvrage, d'une part rend compte de ces différents points en s'appuyant sur l'ensemble des écrits de Paul Diel, et d'autre part décrit et explicite la méthode introspective jusque dans ses détails. Elle permet de développer la lucidité de l'homme concernant son monde intérieur, de déployer au mieux ses capacités essentielles et d'accroître ainsi son plaisir de vivre. Jeanine Solotareff a publié chez Payot Le symbolisme dans les rêves.

A force de lire un peu partout des histoires de couples qui se brisent au bout de quelques années seulement, on finirait presque par croire à l'impossibilité de la vie à deux. Jeanine Solotoreff montre qu'il n'en est rien. Après cinquante ans de vie commune avec son mari, elle a voulu transmettre une expérience, celle d'une femme ayant appliqué à son couple la méthode introspective mise au point par Paul Diel, le père de la psychologie de la motivation. Tous les aspects de la vie de couple et de famille, depuis le premier regard jusqu'à la vieillesse partagée, sont ici abordés - sans tabou, mais aussi avec émotion, humanité et sincérité.