Je chante et la montagne danse
21,00 €
En stock
EAN :
9782021460650
Dans un village perché en haut des Pyrénées, on conserve la mémoire des drames familiaux, des persécutions guidées par l?ignorance, des exécutions sommaires de la guerre civile. Mais rien, jamais, ne vient altérer la profonde beauté du lieu, terre propice à l?imagination, à la poésie, aux histoires transmises de génération en génération.Chaque voix raconte : d?abord les nuages et l?éclair qui foudroya Domènec, le paysan poète. Puis Dolceta, qui ne peut s?empêcher de rire lorsqu?elle se rappelle avoir été pendue pour sorcellerie. Sió, qui dut s?occuper seule de ses deux enfants. Puis les trompettes de la mort qui annoncent l?immuabilité du cycle de la vie. Le chevreuil, l?ours, la femme amoureuse, l?homme blessé par balle, et les autres.Dans ce lieu hors du temps, amitiés, mariages, deuils, naissances s?entrelacent au fil des saisons.Ode à la puissance de la nature, Je chante et la montagne danse mêle les légendes et le folklore catalans aux histoires bien réelles de ceux qui habitent ce lieu protégé par ses montagnes. Aussi limpide que poétique, la langue d?Irene Solà est un doux murmure qui enveloppe, transporte et résonne longtemps.Traduit du catalan par Edmond Raillard« Il y a tellement de beauté dans ce roman que chaque page vous fait tomber amoureux de la nature, de l?imagination, des mots et de la vie. Un roman intemporel et unique. »Mariana Enriquez« Chaque page témoigne merveilleusement de la passion d?Irene Solà pour l?écriture, pour les paysages décrits et pour les personnages qu?elle a créés. » Times Out« Un roman remarquablement écrit, admirablement construit, merveilleusement profond. » Kirkus Reviews, starred review« Une fable universelle, drôle et profondément émouvante. » Max PorterIrene Solà est une écrivaine, poète et artiste née en 1990 en Catalogne. Ses poèmes et ses courts-métrages ont été présentés à la Whitechapel Gallery de Londres, ainsi qu?à Barcelone, Santander et Gérone. Je chante et la montagne danse a obtenu quatre prix littéraires, dont le prix de littérature de l?Union européenne en 2019. Il sera traduit en dix-sept langues. Le livre a également été adapté au théâtre en Catalogne.Edmond Raillard est professeur émérite à l'Université Grenoble Alpes et traducteur du castillan et du catalan. Il a reçu le Grand Prix de la Société des gens de lettres, le prix Laure-Bataillon, et le prix Rhône-Alpes du livre.
Commandé avant 16h, livré demain
Catégories
| Nombre de pages | 217 |
|---|---|
| Date de parution | 13/05/2022 |
| Poids | 278g |
| Largeur | 141mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782021460650 |
|---|---|
| Titre | Je chante et la montagne danse |
| ISBN | 2021460657 |
| Auteur | Solà Irene ; Raillard Edmond |
| Editeur | SEUIL |
| Largeur | 141 |
| Poids | 278 |
| Date de parution | 20220513 |
| Nombre de pages | 217,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-
Je t'ai donné des yeux et tu as regardé les ténèbres
Peuplé de fantômes et de démons, le récit est une magnifique partition où, en compositrice autant qu'en poétesse, Irene Solà orchestre les bruits les plus sauvages". Le Nouvel Obs Entre les falaises des montagnes catalanes, se cache le mas Clavell. Dans cette maison reculée, une femme âgée entame son dernier jour. Et toutes celles nées et mortes entre ces murs sont là pour la veiller. Joyeuses, elles préparent une fête en l'honneur de celle qui au soir viendra les rejoindre. Cette seule journée contient dès lors quatre siècles de souvenirs. Ceux de Joana, qui voulait un mari. Ceux de Bernadeta, dont les yeux voient ce qu'ils ne devraient pas. Ceux d'Angela, qui n'a jamais mal. Ceux de Blanca, née sans langue, qui se contente d'observer. Et d'autres encore. Irene Solà est une écrivaine, poétesse et artiste née en 1990 en Catalogne. Je chante et la montagne danse a obtenu quatre prix littéraires, dont le Prix de littérature de l'Union européenne en 2020, et a été traduit en vingt-sept langues. Je t'ai donné des yeux et tu as regardé les ténèbres a reçu le prix Finestres 2023 de littérature en catalan et le prix du Livre Pyrénéen-Littérature 2025. Traduit du catalan par Edmond RaillardEN STOCKCOMMANDER7,55 € -
Je chante et la montagne danse
Résumé : "Il y a tellement de beauté dans ce roman que chaque page vous fait tomber amoureux de la nature, de l'imagination, des mots et de la vie". MARIANA ENRIQUEZ Dans un village perché en haut des Pyrénées catalanes, la mémoire des drames familiaux, des persécutions et des exécutions de la guerre civile est encore vive. Mais rien, jamais, ne vient altérer la profonde beauté du paysage, terre propice à l'imagination, à la poésie, aux histoires transmises de génération en génération. Dans ce lieu hors du temps où la nature est reine, amitiés, mariages, deuils, naissances s'entrelacent au fil des saisons. Irene Solà est une écrivaine, poète et artiste née en 1990 en Catalogne. Je chante et la montagne danse a obtenu quatre prix littéraires, dont le Prix de littérature de l'Union européenne en 2020. Il est en cours de traduction dans vingt-sept pays et a été adapté au théâtre en Catalogne. Traduit du catalan par Edmond Raillard PRIX DE LITTERATURE DE L'UNION EUROPEENNE 2020EN STOCKCOMMANDER8,40 € -
Je t'ai donné des yeux et tu as regardé les ténèbres
Résumé : Entre les falaises des montagnes catalanes, se cache le mas Clavell. Dans cette maison reculée, à l'aube, une femme âgée, exagérément âgée, entame son dernier jour. Et toutes les femmes nées et mortes entre ces murs sont là pour la veiller. Joyeuses, elles préparent une fête en l'honneur de celle qui au soir viendra les rejoindre. Cette seule journée contient dès lors quatre siècles de souvenirs. Ceux de Joana, qui voulait un mari. Ceux de Bernadeta, dont les yeux voient ce qu'ils ne devraient pas. Ceux d'Angela, qui n'a jamais mal. Ceux de Margarida, qui au lieu d'un coeur entier a un coeur aux trois quarts, plein de rage. Ou ceux de Blanca, née sans langue, la bouche comme un nid vide, qui se contente d'observer. Ou d'autres encore.Après Je chante et la montagne danse, Irene Solà signe un roman vivant et drôle, peuplé de légendes et profondément poétique. De sa prose puissante et musicale, elle célèbre la lumière et les ténèbres, la vie et la mort, la mémoire et l'oubli.EN STOCKCOMMANDER21,00 € -
Le Trône de fer l'Intégrale (A game of Thrones) Tome 1 . Edition de luxe
4e de couverture : Le royaume des Sept Couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par-delà le Mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage. Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer. Tous les coups sont permis, et seuls les plus forts, ou les plus retors, s'en sortiront indemnes...Notes Biographiques : Né en 1948 dans le New Jersey, George R.R. Martin vendit sa première nouvelle à la revue Galaxy en 1970 et ne cessa jamais d'écrire depuis, que ce soit sous la plume d'un journaliste, d'un scénariste pour la télévision ou d'un romancier à plein temps. Tous les genres de l'imaginaire ont connu ses faveurs : science-fiction d'abord (L'agonie de la lumière, Chanson pour Lya, ...), puis fantastique (Riverdream, Armageddon Rag), mais c'est aujourd'hui à la fantasy qu'il consacre tout son temps. Son immense saga Le trône de fer - une fresque épique à mi-chemin entre Les rois maudits et Excalibur - connaît un tel succès mondial que la chaîne américaine HBO l'a adaptée en série télévisée sous le titre Game of thrones. Il est également l'auteur de Dragon de glace chez Flammarion jeunesse et directeur de la série Wild Cards publiée chez J'ai lu. George R.R. Martin a été récompensé par de nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Times dans la liste des 100 personnes les plus influentes du monde en 2011.EN STOCKCOMMANDER23,00 €
Du même éditeur
-
Le Bel Obscur
Alors qu'elle tente d'élucider le destin d'un ancêtre banni par sa famille, une femme reprend l'histoire de sa propre vie. Des années auparavant, son mari, son premier et grand amour, lui a révélé être homosexuel. Du bouleversement que ce fut dans leur existence comme des péripéties de leur émancipation respective,, rien n'est tu. Ce roman lumineux nous offre une leçon de courage, de tolérance, de curiosité aussi. Car jamais cette femme libre n'aura cessé de se réinventer, d'affirmer la puissance de ses rêves contre les conventions sociales avec une fantaisie et une délicatesse infinies.EN STOCKCOMMANDER20,00 € -
Prière de remettre en ordre avant de quitter les lieux
Avant, il y avait l'enfance. Je le sais". Mais, Judith Godrèche, quelle enfant fut-elle ? Qui pour le dire ? Que lui a-t-on fait ? Et surtout qu'en a-t-elle fait ?EN STOCKCOMMANDER21,50 € -
Auschwitz expliqué à ma fille
L'an dernier nous avons rencontré une de mes amies, Berthe. Ma fille, Mathilde, qui avait alors treize ans, connaissait Berthe, n'ignorait pas qu'elle avait été à Auschwitz. Pourtant, cet été-là, elle eut un choc en voyant son numéro sur son avant-bras gauche, tatoué d'une encre bleue un peu délavée. Ce qui m'a frappée, quand j'ai tenté de répondre à Mathilde pour lui expliquer ce qu'était Auschwitz, c'est que ses questions étaient les mêmes que celles que je me posais moi-même indéfiniment, ou qui traversent depuis plus d'un demi-siècle la réflexion des historiens et des philosophes et auxquelles il est si difficile de répondre. Car s'il m'est facile comme historienne d'expliquer comment s'est déroulé le génocide des Juifs, il reste un noyau proprement incompréhensible : pourquoi les nazis ont-ils voulu supprimer les Juifs de la planète ?EN STOCKCOMMANDER7,50 € -
Naissance d'un chef-d'oeuvre du cinéma
L'histoire de la réalisation d'un film de super-héros au budget colossal, et du comics inconnu qui l'a inspiré. 1947, en Californie, un talentueux petit garçon de cinq ans recopie les comic strips du journal local ; 2020, une émouvante projection a lieu Times Square. Entre les deux, 70 ans d'une Amérique en pleine mutation, un tournage rocambolesque et une galerie de personnages hauts en couleur : un soldat traumatisé par la guerre, un réalisateur inspiré et excentrique, une star prétentieuse, une assistante de production infatigable et les innombrables membres de l'équipe de tournage qui, ensemble, créent la magie hollywoodienne. Vif, touchant, inventif, parfois loufoque, porté par un humour teinté d'ironie et un rythme effréné, le premier roman de Tom Hanks pose un regard d'initié sur les efforts considérables nécessaires à la production d'un film - et la formidable aventure humaine qu'elle constitue.EN STOCKCOMMANDER24,00 €
De la même catégorie
-
Le Fou de Dieu au bout du monde
Résumé : Un Javier Cercas "athée, anticlérical, laïc militant, rationaliste obstiné, impie rigoureux" , se voit proposer par le Vatican d'accompagner le pape dans un voyage officiel. L'écrivain accepte à la condition de disposer de cinq minutes seul avec François pour pouvoir lui poser la seule question qui vaille - une promesse faite à sa mère : est-il raisonnable de croire à la résurrection de la chair et à la vie éternelle ? Et voilà le fou sans Dieu, guidé dans les méandres de la curie romaine par des "Avengers" en soutane, qui embarque le 31 août 2023 à bord de l'avion qui conduit le divin aréopage en Mongolie. Un roman sans fiction qui pourrait aussi bien être un incroyable thriller sur le plus grand mystère de l'histoire de l'humanité.EN STOCKCOMMANDER24,50 € -
Assassines
Sélection du Grand Prix des lectrices ELLE 2026 Elles s'appellent Corina Rojas, Rosa Faúndez, Carolina Geel et Teresa Alfaro. Quatre noms qui ont été supprimés de l'histoire pour une seule raison : ce sont des assassines. Un mari abattu par un tueur à gages, un amant brutalement fusillé à l'hôtel Crillon, un autre, poignardé et démembré, et une fratrie empoisonnée ; ces quatre crimes sanguinaires ont été commis par des femmes, puis immédiatement tus. Parce qu'être femme, dans l'inconscient collectif, c'est encore être passive, docile, serviable ou bien sacrificielle. Au point que nous ne pouvons imaginer d'autres motifs à leurs crimes que l'hystérie, la jalousie ou la folie, les condamnant au silence et à l'oubli. Mais Alia Trabucco Zerán en décide autrement dans son récit : avec Assassines , elle redonne corps et voix à celles qui ont violemment rejeté les rôles domestiques et passifs auxquels leur culture les destinait et nous oblige à les regarder en face. ---------------------- " Un récit magistral et pertinent, plein d'humanité et d'émotion. " Fernanda Melchor " Un remarquable travail d'archives. Un livre intelligent, rigoureux, et nécessaire. " El País " Une critique féministe, suggestive et formellement innovante des plus grandes meurtrières chiliennes. " Kirkus Review " Dans Assassines , Alia Trabucco Zerán tente de porter un regard neuf sur ce qui amène à commettre l'irréparable, pour enfin prendre au sérieux la colère des femmes au lieu de la réduire à l'hystérie. " Publisher's Weekly " Une fusion exaltante entre le fait divers et le mémoire. Une véritable démonstration du pouvoir de l'imagination. " Times Literary SupplementEN STOCKCOMMANDER20,90 € -
Les griffes de la forêt
Catalina de Erauso, plus connue sous le nom de la "nonne-soldat", est une figure légendaire de l'histoire hispanique. Nous sommes au XVIIe siècle lorsque celle-ci quitte son Espagne natale travestie en homme - il s'appellera désormais Antonio - pour rejoindre les Amériques. Au service de l'armée espagnole, Antonio décide un soir de déserter en libérant dans sa fuite deux jeunes Indiennes captives. A présent caché avec elles au milieu d'une nature féroce et luxuriante, il écrit à sa tante pour lui raconter ses péripéties : l'enfance d'un aristocrate né dans un corps de femme, les années au couvent, puis une vie d'aventure de l'autre côté de l'Océan. Et alors que la menace de l'envahisseur gronde, la forêt tout entière se prépare au combat. Roman picaresque et réflexion sur la transformation, Les griffes de la forêt dépasse la question de l'identité de genre en explorant la fascinante figure de Catalina/Antonio de Erauso. Ce nouveau livre de Gabriela Cabezón Cámara, déjà culte en Amérique latine, propose une nouvelle grammaire de l'amour dans laquelle le cinéma de Miyazaki, les prières en latin et les chants basques se mêlent pour briser les carcans du Siècle d'or espagnol.EN STOCKCOMMANDER22,10 € -
L'Appel. Histoire d'une femme argentine
Le 29 décembre 1976, en Argentine, Silvia Labayru est séquestrée par ordre de la dictature militaire à l'ESMA, l'un des principaux centres clandestins de détention du pays. Elle a 20 ans, elle est membre du groupe armé Montoneros et elle attend un enfant. C'est sur une table de torture qu'elle accouchera, avant de devenir le "butin de guerre" de l'un des commandants. Libérée deux ans plus tard, elle s'envole pour Madrid, convaincue que l'enfer est derrière elle. Mais un autre calvaire l'attend : ses compatriotes exilés la considèrent comme une traître et la bannissent. Après avoir longtemps refusé de raconter publiquement son histoire, elle a accordé sa confiance à Leila Guerriero. Fruit de longs mois d'entretiens avec Silvia et ceux qui ont croisé son destin, L'Appel est le portrait d'une femme libre, où se mêlent l'amour, le sexe, la violence, la beauté, l'ironie, la politique, les enfants, les parents... et un miraculeux appel téléphonique. "Je ne pensais pas possible qu'une histoire si contemporaine, si politique, soit imprégnée de l'intensité d'un thriller et d'une telle force poétique. Dans cent ans, on parlera encore de ce tour de force de Leila Guerriero". Samanta Schweblin PRIX DU MEILLEUR LIVRE ETRANGER 2025EN STOCKCOMMANDER24,00 €
