Les ailes de plomb. Milan, 15 décembre 1969

Publié en 1962, Le piccole virtù est un livre charnière dans l'oeuvre de Natalia Ginzburg. Connue pour ses romans, dans ce premier livre d'essais, Natalia Ginzburg - dont l'écriture est essentiellement attachée aux faits, aux gestes, aux voix et aux cadences - reste fidèle à elle-même : la recherche de l'essentiel est toujours concrète, toujours incarnée, les expériences morales prennent un sens physique - elle reste dans la narration qu'il s'agisse d'énoncer une pensée générale ou un jugement sur l'existence. Les petites vertus, ces onze textes (dont l'année et le lieu d'écriture sont si importants) entre autobiographie et essai, donnent à voir et à entendre, voix, figures, et paysages du siècle passé, à sentir et à penser une manière de vivre et un être au monde qui font partie de notre histoire. Parmi les chapitres de cet ouvrage, il faut remarquer tout particulièrement "Portrait d'un ami" (Rome, 1957), qui est la plus belle chose qui ait été écrite sur Cesare Pavese. Et aussi, les pages écrites immédiatement après la guerre, qui expriment avec une force brûlante le sens de l'expérience d'années terribles (en gardant, comme dans "Les souliers éculées" (Rome, 1945), un sens presque miraculeux du comique). Les souvenirs de l'exil, dans "Un hiver dans les Abruzzes" (Rome, 1944), côtoient les réflexions sur "Mon métier" (Turin, 1949). Enfin, dans "Silence" (Turin, 1951) et "Les petites vertus" (Londres, 1960), on trouve une Natalia Ginzburg moraliste dont la participation aiguë aux maux du siècle (passé) semble prendre naissance dans une sorte de empathie intime. "Outre une leçon de vie, c'est une leçon de littérature que nous pouvons tirer de la simplicité de ces pages". Italo Calvino.

Alors que Sangwoo et Jaeyoung se retrouvent à travailler ensemble, la tension entre eux devient impossible à ignorer. Sangwoo découvre avec frustration une attirance inexplicable qui bouleverse sa vie parfaitement ordonnée. Tandis que Jaeyoung n'est pas insensible à cette dynamique électrique. Et si, pour mettre un terme à ce problème, ils cédaient à la tentation ? Entre joutes verbales, confrontations passionnées et maladresses touchantes, les deux jeunes hommes vont devoir décider s'ils peuvent vraiment travailler ensemble... ou si leurs différences, et leurs sentiments, sont insurmontables.

Résumé : Dans l'univers parfaitement ordonné de Choo Sangwoo, Jang Jaeyoung apparaît comme une véritable "erreur sémantique". Lorsque les deux se retrouvent contraints de travailler ensemble à nouveau, la tension monte en flèche.