DIRTY PANTIES (ENGLISH EDITION)

Roxane, jeune fêtarde fauchée, enchaîne les beuveries et les après-midi d'ennui. Pour arrondir ses fins de mois et pimenter son quotidien, elle décide de vendre ses sous-vêtements sur internet. Roxane vend ses culottes retrace ses premiers pas, de la création de son profil coquin aux rendez-vous avec des client·e·s aux pratiques plus ou moins excentriques... On suit également Roxane dans sa vie quotidienne, faite de soirées arrosées avec sa colocataire, d'histoires d'amour avortées et de repas interminables avec une mère envahissante. Mais sa nouvelle activité confronte bientôt Roxane à un monde étrange, bien différent du sien. Dans quel engrenage a-t-elle mis le doigt ? Enchaînant les séquences tour à tour gênantes, hilarantes, glauques ou touchantes, Roxane vend ses culottes donne à réfléchir sur les limites de la prostitution, la notion de consentement ou encore les rapports de domination économique dans un monde où tout se vend et se négocie. Armée de son style expressif et d'un sens du détail certain, Maybelline Skvortzoff revisite avec un humour trash et féroce les codes du soap opera et dresse le portrait d'une jeune femme à la fois paumée et déterminée qui peut rappeler la série Fleabag de Phoebe Waller-Bridge par son humour grinçant et sa liberté de ton. Maybelline Skvortzoff naît en 1993 à Paris d'une mère cambodgienne et d'un père russe. Elle ingurgite à l'adolescence des dizaines de films d'horreur ou encore les bandes dessinées de Robert Crumb et Joe Matt, puis part étudier la bande dessinée à Bruxelles. Roxane vend ses culottes est son premier album.

Ninon vit avec ses parents dans un pavillon en région parisienne. Avec Eva, son amie de toujours, elles sont à l'âge où on fait le mur pour aller en soirée et où la réputation des filles se joue à action ou vérité. Sa grande soeur, Judith, a déjà quitté le nid familial. Le jour, elle supporte tant bien que mal son travail de vendeuse dans un magasin bio. Le soir, elle tente d'échapper à sa voisine dépressive et à ses angoisses en se défonçant avec son petit ami Charlie, rappeur de pacotille. Cora, la mère des deux soeurs, essaie, quant à elle, de rallumer la flamme avec Arthur, leur père, tandis que lui s'accroche aux souvenirs de sa jeunesse rock'n'roll. Dans ce récit choral, l'autrice de Roxane vend ses culottes saisit à un tournant de leur vie une galerie de personnages en quête d'amour et de reconnaissance. Toujours au bord du précipice, qu'ils soient possédés par un ver solitaire ou hantés par un nude, trahis par des huîtres douteuses ou par un barbecue vengeur, leurs péripéties s'entremêlent et s'enchaînent avec frénésie. Avec son noir et blanc tranché et son humour trash, Maybelline Skvortzoff nous tient en haleine et nous fait passer de l'hilarité au malaise, de la compassion à la sidération. D'actions grotesques en rebondissements tragiques, elle porte un regard à la fois cru et tendre sur ces personnages, aux prises avec leurs addictions et leurs désirs inavouables.

Ninon lives with her parents in a suburban house near Paris. With her BFF, Eva, they are in those awkward teenage years when you sneak out at night to party and risk your reputation on a game of truth or dare. Her big sister, Judith, has already left the nest. In the daytime, she barely puts up with her job in an organic grocery store. In the evening, she tries to escape from her depressed neighbor and from her own anxiety getting high with her cheap rapper boyfriend, Charlie. Meanwhile, Cora, mother of the two sisters, tries to rekindle the flame with Arthur, the father, who clings desperately to memories of his wild youth. In this hyperlink story, the author of Dirty Panties depicts a gallery of characters, seeking love and acknowledgement, at a U-turn in their lives. Always on the edge, whether possessed by a tapeworm or haunted by a boobpic, betrayed by questionable oysters or by an avenging barbecue, their mixed-up adventures unfold at a frantic pace. With her distinct black-and-white artwork and her trash humor, Maybelline Skvortzoff has accomplished a real page-turner that drives us from hilarity to awkwardness, from compassion to astonishment. Switching from grotesque acts to tragic twists, she looks at her characters with an eye that is both crude and tender while they keep struggling with their addictions and shameful desires.