Clés du bonheur. Exhortations générales adressées aux musulmans contemporains

Ce traité très controversé, écrit au XIIe siècle par l'un des écrivains les plus prolifiques de l'Islam, prend fermement position contre les autres traditionalistes hanbalites, réfutant ceux qui ont épousé une conception anthropomorphique de Dieu. Les nuances entourant l'intense débat sur l'interprétation figurative et le littéralisme dans le monde musulman médiéval sont ainsi clairement traduites et accessibles au profane ainsi qu'aux érudits islamiques.

Le présent ouvrage est un essai de traduction de la célèbre Fatwa du juriste Shafiite de renom et soufi prolifique al-Suyuti (m. 911 H) qui a été rédigée dans l'optique d'argumenter scientifiquement sur la possibilité de la vision des Prophètes et des anges à l'état d'éveil. Ceci en s'appuyant notamment sur des récits authentiques du Prophète, des Compagnons, des pieux prédécesseurs et des savants postérieurs.

Il s'agit de la traduction et de l'annotation du commentaire de l'érudit Sidi Muhammad Nawawi de Java (al-Jawi) (m. 1316 H) sur la célèbre épître traitant de l'Unicité (tawhid) écrit par l'éminent savant et commentateur de la "Jawharat al-Tawhid" : l'Imam al-Bajuri al Shafi'i al-Ash'ari (m. 1277 H).