Comme un veilleur attend la paix. Entretiens

Ecrivain, poète, traducteur de la Bible, André Chouraqui (1917 - 2007) a consacré une part importante de son oeuvre à faire connaître l'originalité du judaïsme et sa place propre dans l'universalité du message abrahamique. Au fil d'une activité inlassable de conférencier, de pèlerin de la paix et de médiateur entre les traditions, il a laissé dans ses archives de multiples conférences et articles inédits ou aujourd'hui introuvables. André Chouraqui n'était pas simplement un grand témoin du judaïsme au XXe siècle, une mémoire d'Israël et un inlassable lecteur et traducteur des textes sacrés. C'était aussi une personnalité soucieuse des relations avec les autres grandes traditions religieuses, notamment celles qu'il put côtoyer dans sa jeunesse, dans la Résistance ainsi qu'au cours de ses multiples rencontres et voyages. Préfacé par le père Emile Shoufani, ce deuxième recueil d'inédits regroupe des textes consacrés essentiellement aux relations interculturelles et interreligieuses.

A la fois Palestinien, citoyen israélien et prêtre catholique de rite byzantin, Emile Shoufani mène en Galilée, depuis des décennies, un rude combat quotidien pour la justice et pour la paix. Directeur de l'école Saint-Joseph à Nazareth, où se multiplient les échanges entre jeunes juifs, chrétiens et musulmans, il est maintenant connu de beaucoup, grâce au livre d'Hubert Prolongeau, Le Curé de Nazareth. Cet homme hors du commun nous invite ici à un voyage à la fois historique, culturel et spirituel, à travers les hauts lieux de la Galilée, de Cana à Safed, de Capharnaüm à Saint-Jean - d'Acre, de Nazareth au lac de Tibériade. Chaque site est pour lui prétexte à une méditation sur l'esprit de compassion de l'Evangile et sur l'urgente nécessité d'une résistance spirituelle face à toutes les formes de violence. " Toute ma vie, écrit-il, J'ai voulu faire de cette terre un signe de réconciliation pour tous. Et puisque le Jubilé célébré par les chrétiens du monde entier a pris pour symbole, à côté de Rome, de Jérusalem et de Bethléem, ma ville de Nazareth, j'ai voulu porter témoignage en présentant un autre regard sur cette Galilée que j'habite et que j'aime. Ce regard, je le propose à tous, croyants de toutes confessions et non-croyants. " Le message du curé de Nazareth entre en résonance avec les superbes photographies de Hanan Isachar, qui a su capter l'esprit des lieux et des hommes sur cette terre à nulle autre comparable. La beauté, ici, devient signe de spiritualité et d'espérance.