Nisa, une vie de femme

« J'étais étendue là et je sentais les douleurs arriver, encore et encore et encore. Et puis j'ai senti quelque chose de mouillé, le début de l'accouchement. Je me suis dit: ?Eh, c'est peut-être le bébé.? Je me suis levée [?]. J'ai marché à une courte distance du village et je me suis assise près d'un arbre. Je me suis assise là et j'ai attendu; il n'était pas prêt à naître. Je me suis allongée, mais il ne sortait pas encore. Je me suis rassise. Je me suis appuyée contre l'arbre et j'ai commencé à sentir le travail. Les douleurs arrivaient l'une derrière l'autre, encore et encore. J'avais l'impression que le bébé essayait de sortir tout droit d'un seul bond! Puis la douleur s'est arrêtée. J'ai dit: ?Pourquoi ne se dépêche-t-il pas de sortir? Pourquoi ne sort-il pas, que je puisse me reposer? Que veut-il à l'intérieur de moi pour rester dedans comme ça? Dieu ne va-t-il pas m'aider à le faire sortir plus vite?... Comme je disais cela, l'enfant a commencé à naître. [?] Quand elle est née, je suis restée là; je ne savais pas quoi faire. Je n'avais aucun bon sens. Elle était étendue là, agitant les bras, essayant de téter ses doigts. Elle s'est mise à pleurer. J'étais assise là, à la regarder. Je me disais: ?Est-ce vraiment mon enfant? Qui a donné le jour à cet enfant?? Puis j'ai pensé: ?Une grosse chose comme ça? Comment a-t-elle pu sortir de mon sexe?? J'étais assise là et je la regardais, je la regardais et je la regardais encore. »