
La Nuit des rois. Edition bilingue français-anglais
A la suite d'un naufrage, les jumeaux Viola et Sébastien échouent séparément en Illyrie. Sans ressources ni protection, Viola est contrainte de se travestir pour entrer à la cour d'Orsino, le seigneur du lieu. Sous le nom de Césario, elle devient le page d'Orsino, qui lui propose de s'entremettre entre lui et celle qu'il aime, Olivia. Mais cette dernière se montrera moins sensible aux arguments d'Orsino qu'aux charmes ambigus du jeune page... Comédie mettant en scène un chassé-croisé amoureux rythmé de bouffonneries, la Nuit des Rois a servi de divertissement pour les fêtes de l'Epiphanie au temps du règne d'Elisabeth Ière. Interrogeant avec gaieté les identités fluctuantes et le travestissement, elle est donnée ici dans une édition bilingue et dans la belle traduction de Pierre Leyris, qui tire pleinement parti du style et du désordre joyeusement baroques de ce chef-d'oeuvre de Shakespeare.
| EAN | 9782081331822 |
|---|---|
| Titre | La Nuit des rois. Edition bilingue français-anglais |
| Auteur | Shakespeare William ; Leyris Pierre ; Salingar Leo |
| Editeur | FLAMMARION |
| Largeur | 109 |
| Poids | 222 |
| Date de parution | 20140402 |
| Nombre de pages | 320,00 € |
| Disponibilité | Epuisé |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

ROMEO AND JULIET
SHAKESPEARE WILLIAMSet in a city torn apart by feuds and gang warfare, Shakespeare's immortal drama tells the story of star-crossed lovers, rival dynasties and bloody revenge. Romeo and Juliet is a hymn to youth and the thrill of forbidden love, charged with sexual passion and violence, but also a warning of death : a dazzling combination of bawdy comedy and high tragedy.Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER13,00 € -

Coriolan
Shakespeare WilliamCoriolan" est l'une des oeuvres les plus puissantes de William Shakespeare, explorant les thèmes intemporels du pouvoir, de la fierté et de la politique. La pièce se déroule dans la Rome antique, où le général Coriolanus, après avoir remporté de nombreuses batailles, est proposé pour le poste de consul. Cependant, son mépris pour le peuple et son incapacité à naviguer dans les eaux tumultueuses de la politique romaine le conduisent à sa chute. Shakespeare dépeint un personnage complexe, déchiré entre son sens de l'honneur et sa haine des compromis politiques. La tragédie de Coriolanus est accentuée par sa relation tumultueuse avec sa mère, Volumnia, dont l'ambition et l'influence sur son fils ajoutent une dimension psychologique profonde à l'intrigue. À travers des dialogues poignants et des scènes de confrontation intense, Shakespeare interroge les tensions entre l'individu et la société, la loyauté et la trahison, l'héroïsme et l'arrogance. "Coriolan" est une réflexion sur la nature humaine et les dynamiques du pouvoir, qui résonne encore aujourd'hui par sa pertinence et sa perspicacité. __________________________________________ BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR : William Shakespeare, né en 1564 à Stratford-upon-Avon, est souvent considéré comme le plus grand dramaturge de langue anglaise. Ses oeuvres, qui comprennent 39 pièces, 154 sonnets et deux longs poèmes narratifs, ont eu une influence durable sur la littérature et le théâtre. Shakespeare a commencé sa carrière à Londres en tant qu'acteur et dramaturge, et ses pièces ont été jouées dans des théâtres renommés tels que le Globe Theatre. Sa capacité à capturer la complexité de la condition humaine à travers des personnages mémorables et des intrigues captivantes a fait de lui une figure centrale de la Renaissance anglaise. Outre "Coriolan", ses oeuvres majeures incluent "Hamlet", "Othello", "Macbeth" et "Roméo et Juliette". En 1616, Shakespeare est décédé à Stratford-upon-Avon, laissant derrière lui un héritage littéraire qui continue d'inspirer et de fasciner des générations de lecteurs et de spectateurs. Ses pièces sont traduites dans de nombreuses langues et sont régulièrement jouées dans le monde entier, témoignant de leur universalité et de leur intemporalité.Impression à la demandeCOMMANDER17,00 €
Du même éditeur
De la même catégorie
-

Chantecler
Rostand Edmond ; Bulinge PhilippeThéâtre de la Porte-Saint-Martin, 7 février 1910 : le rideau se lève sur Chantecler. Depuis plus de cinq ans, la nouvelle pièce de l'auteur de Cyrano est sans cesse annoncée, puis reportée : ce jour-là, le Tout-Paris s'est déplacé et la découvre enfin. Mais très vite, la perplexité gagne la salle. Point de décor historique ni de personnage héroïque : la scène est une basse-cour ; les personnages, des poules, des dindons, des canards, des lapins, des crapauds. Et le héros ? Un coq, Chantecler, persuadé que c'est son chant qui, chaque matin, fait lever le soleil... Chantecler connut tout au plus un succès d'estime ; après cette pièce, le "roi de la Belle Époque", incompris et déçu, se détourna peu à peu du théâtre. Pourtant, la poésie de Rostand, nourrie du Roman de Renart et des Fables de La Fontaine, y apparaît dans toute sa splendeur, et fait de cette féerie animalière détonante et cocasse une réflexion sur les affres de la création artistique, digne d'un véritable chef-d'oeuvre.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER11,70 € -

La double inconstance
Marivaux Pierre deSilvia et Arlequin s'aiment et se sont juré fidélité. Mais le Prince, qui s'est épris de la villageoise, l'enlève et la retient dans son château. Soumis à une double loi qui l'oblige à épouser l'une de ses sujettes et lui interdit d'user de violence contre qui que ce soit, le voilà contraint de gagner le coeur de sa captive. L'amour de Silvia et d'Arlequin saura-t-il résister aux flatteries de la vanité, aux séductions de la richesse et aux tentations du pouvoir ? TOUT POUR COMPRENDRE - Notes lexicales - Biographie de l'auteur - Contexte littéraire et dramatique - Structure de la pièce - Pour mieux interpréter - Chronologie TOUT POUR RÉUSSIR - Lexique d'analyse littéraire et glossaire du XVIIIe siècle - Questions sur l'oeuvre - Du texte à la scène, du texte à l'écran - Vers le bac : sujets d'entraînement GROUPEMENTS DE TEXTES - L'inconstance amoureuse - Du bien-fondé des lois - Rhétoriques de la séduction.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER3,60 € -

Le dindon. Comédie en trois actes, 1896
Feydeau GeorgesPontagnac, le "dragueur" malheureux, sera finalement le dindon de la farce. C'est d'ailleurs un brave garçon, qui ne trompe jamais sa femme sans la plaindre. Et qui ne perd jamais la tête: il suit les dames dans la rue, mais s'il pénètre derrière elles dans les pâtisseries, il les attend sagement à la porte des bijouteries. Quant à Vatelin, le mari de Lucienne, il risque de payer fort cher une vieille entorse à la fidélité conjugale, laquelle entorse refait brusquement surface en la personne de Maggy, une joyeuse fofolle anglaise... Un troisième larron, rival de Pontagnac, vient encore compliquer la situation. Et voilà la mécanique en marche, "sans que s'affole un seul rouage, sans que saute un seul ressort", comme dit Jean Richepin.EpuiséVOIR PRODUIT5,95 € -

Le malade imaginaire
MOLIEREMolière mourant s'est arraché une de ses plus belles comédies, et des plus actuelles. Qui ne se croit malade ? Qui ne dépend un jour de ses médecins, au point de refuser de guérir, ou d'en être séparé ? Et quel médecin n'est tenté par l'arrogance et le secret ? Un auteur visionnaire a ainsi dépeint la France, pays qui détient le record de la consommation des médicaments en Europe.En stockCOMMANDER3,00 €



