No smoking

Souvent, Carol se promène nue dans l'appartement et se donne du plaisir, celui-là même que son mari est incapable de lui offrir. Mais voilà qu'un jour un sexe masculin apparaît dans son anatomie. Est-elle encore une femme, va-t-elle devenir un homme? Une chose est sûre: elle en a assez et elle entend le prouver à son mari. Bull, lui, est un grand rouquin sensible, passionné de rugby et de virées entre garçons. Quand un sexe féminin surgit au creux de son genou, il s'affole... Choquant, scabreux, dérangeant, doué d'une force comique dévastatrice, Vice-versa fut, en 1992, l'une des premières bombes lancée par la New Wave de l'ère post-thatchérienne.

Lily Bloom, une Américiane de soixante-cinq ans, se meurt d'un cancer au Royal Ear Hospital à Londres, entourée de ses deux filles et des infirmières qui la maintiennent sous morphine. Lily vacille entre lucidité et confusion, furieuse de savoir qu'il lui reste peu de temps pour calomnier les gens. La haine de soi et le souvenir des folles passions qu'elle a vécues la tourmentent.

Résumé : Quand son mari n'est pas là, Carol se promène nue dans l'appartement, en écoutant un vieux slow de Procol Harum. Et elle se donne du plaisir, celui-là même que Dan est incapable de lui offrir. Mais voilà qu'un jour d'incroyable se produit : un sexe masculin apparaît dans son anatomie. Carol est-elle encore une femme ? Ou bien va-t-elle devenir un homme ? Une chose est sûre : elle n'est pas gentille du tout. Et elle entend le prouver à son mari, séance tenante... Bull, lui, est un grand rouquin sensible, un rugbyman à la peau de lait, amateur de bière et de virées entre garçons. Quand un sexe féminin surgit au creux de son genou, il s'affole. Mais le lubrique docteur Margoulies, à qui il a eu tort de confier son secret, profite honteusement de la situation. Séduit et abandonné, Bull connaîtra-t-il le sort des grandes amoureuses ? Choquant, scabreux, dérangeant, doué d'une force comique dévastatrice, Vice-versa fut, en 1992, l'une des premières bombes lancée par la New Wave de l'ère post-thatchérienne. Son auteur est, selon Marin Amis, le résultat d'un croisement entre " un J.-G. Ballard maniaque et un David Lodge dépressif ". Deux romans et un recueil de nouvelles ont en effet suffi à Will Self pour s'imposer comme l'un des auteurs les plus marquants de la nouvelle fiction anglaise.