Traduire le fantome

Se noyer, c'est être complètement compris, intégralement dévoré par les gens, l'hydrogène des gens qui se massent, pas moyen d'avoir un lieu à soi, une ligne de repli, une fuite, un petit trou, pas moyen, aucun lieu. Se noyer, c'est prendre conscience que toutes les directions sont bonnes et ne pas être capable d'un seul mouvement.

Sébastien Piteau n'est pas le genre de surveillant à se laisser marcher sur les pieds. Libéré de son devoir de réserve, il brise aujourd'hui l'omerta et témoigne de la réalité carcérale. Entre terroristes islamistes, figures du grand banditisme, pervers sexuels, cas psychiatriques et tueurs en série, il dévoile un monde sans foi ni loi, capable d'imposer son fonctionnement et ses règles à notre société. Comment est-il possible qu'un réseau parallèle se soit constitué au coeur de la prison ? Pour l'avoir découvert, Sébastien Piteau va se confronter à sa hiérarchie, qui finira par l'abandonner en rase campagne. Glaçant, son témoignage nous donne les clés d'un univers hors de contrôle où les détenus ont désormais pris le pouvoir.