COMPRENDRE ET ACCOMPAGNER L'ENFANCE BILINGUE (VERSION RUSSE)

Un médecin s'adresse aux parents, grands-parents, oncles et tantes d'enfants bilingues, ainsi qu'aux enseignants, professionnels de santé et de la petite enfance. Ce livre vise à vous éclairer dans un Projet d'éducation bilingue, en vous apportant une information réaliste et concrète. D a été suggéré à l'auteur par les membres de son jury lors de sa soutenance d'un mémoire universitaire intitulé "Conditions épanouissant une éducation bilingue précoce", confrontant les conclusions d'environ 200 études, son expérience clinique, et les résultats de ses propres enquêtes. A partir des données de plusieurs disciplines (pédopsychiatrie, sciences de l'éducation, psycholinguistique, sociologie, neurosciences...), il a analysé les licteurs favorables à l'acquisition de compétences linguistiques plurielles en harmonie avec le développement affectif et identitaire. En liminaire, l'auteur s'est effaré de déconstruire lus plus fréquentes idées reçues, nous invitant à nuancer le caractère supposément facile et automatique de avenir bilingue grâce à une immersion précoce. Face à certaines c idéalistes ou catastrophistes, il a tenu à relativiser les clichés dont les polyglottes en herbe font encore trop souvent l'objet. Les acteurs de l'éducation et des soins trouveront dans cet ouvrage des précisions notionnelles et ces explications sur les processus développementaux propres au contexte plurilingue. Un chapitre discutera les avantages de grandir avec plusieurs langues sans occulter les risques associés. Des réponses sit aussi apportées sur les notions d'âge idéal, de méthodes d'apprentissage, de conduite à tenir face aux suspicions de retard o u de troubles du langage... Le Docteur Scola y argumente la nécessité d'une préparation sérieuse des parents pain un accompagnement patient, affectueux et organisé. Enfin, il plaide en faveur d'une authentique formation dans ce domaine notamment pour les enseignants, orthophonistes et psychologues.

Un medico si rivolge ai genitori, nonni, zii e zie dei bambini bilingui, così come agli insegnanti, ai professionisti medico-sanitari e dell'infanzia. Questo libro mira a meglio accompagnare un progetto di educazione bilingue, apportando un'informazione reale e concreta. La redazione dell'opera è stata suggerita all'autore dai membri della commissione giudicatrice della sua tesi universitaria intitolata "Le condizioni che permettono uno sviluppo armonico dell'educazione bilingue precoce", che mette a confronto circa 200 studi, la propria esperienza clinica, e i risultati delle sue indagini. A partire dai dati di molteplici discipline (pedopsichiatria, scienze dell'educazione, psicolinguistica, sociologia, neuroscienze...), ha analizzato i fattori che favoriscono l'acquisizione di competenze linguistiche plurali in armonia con lo sviluppo affettivo ed identitario. Nel preambolo, l'autore provvede alla decostruzione dei preconcetti più frequenti, invitando ad attenuare il luogo comune

Un dragon en forme de nuage est une histoire singulière, faite d'amour et de sacrifice, de générosité et d'égoïsme. Elle raconte la relation intense entre une jeune fille paraplégique, clouée dans son fauteuil depuis un traumatisme survenu dans l'enfance, et son père, un libraire veuf, resté seul après la perte de son épouse. Père aimant et dévoué, il consacre sa vie entière à sa fille adorée. Mais un jour, touché par un souffle du destin, il se retrouve confronté au doute – une première remise en question après quarante années de dévotion silencieuse. L'éclair d'une vie possible traverse alors sa routine, une brèche s'ouvre dans son quotidien et dans le ciel terne de Pierre se dessinent les contours fragiles d'un bonheur inattendu, insaisissable... comme un dragon en forme de nuage qui apparaîtrait dans sa librairie, comme une invitation à rêver, à s'échapper, à choisir... Une fable émouvante et envoûtante, signée parle grand réalisateur italien Ettore Scola.