Face à face. Edition français-anglais-allemand

Résumé : Au cours de cinq voyages à Volgograd entre 2008 et 2010, Maurice Schobinger a réalisé un témoignage photographique poignant de la ville martyre. Ces images sont classées en quatre chapitres : Portraits et témoins, Mémoire d'une ville, Octobre Rouge, Transports, portraits et décors. L'ouvrage est enrichi par la publication intégrale du journal de Serafima Fedorovna Voronina, tenu entre le 10 septembre 1942 et le 25 octobre de la même année. La voix d'une maîtresse d'école, simple civile prise au piège de la guerre. Une voix qui finira étouffée sous les bombardements. L'ensemble forme un subtil mélange entre hommage, mémoire et renaissance d'une ville.

Résumé : Combinats est un regard photographique sur la région de l'Oural et ses immenses usines métallurgiques, qui sont nées dans les premières années de l'urss et ont contribué au développement économique de l'empire soviétique. Le photographe Maurice Schobinger est fasciné depuis longtemps par la Russie. Lors de ses voyages, à force de ténacité, il a pu entrer dans ces univers totalement fermés au public : les combinats métallurgiques de l'Oural. Ses images impressionnantes des usines et de leurs architectures improbables, tuyaux enchevêtrés, cuves géantes, cheminées fumantes, poussière noire et feu jaillissant sous la suie, laissent deviner la silhouette d'hommes remuant le métal en fusion, petits points perdus dans l'immensité d'une tâche destinée à faire fonctionner tout un pays... Combinats donne aussi à voir les vastes et somptueux paysages de l'Oural, dans une tension entre nature sauvage et industries démesurées. Ecrivain et géographe passionné par la Russie, Cédric Gras remet l'Oural au centre du continent eurasiatique dans un texte passionnant, explorant ses dimensions économiques, réelles et fantasmées, et son importance dans la construction de l'URSS.

Le paysage de montagne est un domaine dans lequel la photographie a réellement pu innover, tout en s'inscrivant dans une tradition picturale, scientifique et culturelle née au XVIIIe siècle. C'est en 1861 que les frères Bisson et Joseph Tairraz réalisent leurs premières photographies dans le massif du Mont-Blanc, un exploit sans précédent, en raison des conditions extrêmes et du caractère périlleux de l'entreprise. Le terme " alpinisme " apparaît en 1876, augurant d'une autre approche photographique, celle qui traduit l'esprit de conquête et le dépassement d'une vision mystique et spirituelle de la montagne. Les principaux photographes de paysage du XIXe siècle ont su traduire avec talent cette approche nouvelle de la montagne. Durant tout le XXe siècle, le regard des photographes de montagne se développe de manière spectaculaire ; le numérique permet de nouvelles approches qui ont renouvelé le genre de manière créative et originale. En grande partie issues des collections du musée de l'Elysée, deux cents photographies permettent de comprendre les directions dans lesquelles s'est développée la photographie de montagne (la science, le tourisme, l'alpinisme, l'art) et les aspects formels utilisés par les photographes de 1840 à nos jours (la frontalité, la verticalité, la contre-plongée par exemple). La publication comprend un texte de Daniel Girardin sur la photographie de montagne et un entretien avec le photographe Maurice Schobinger.

Pierre Abramowski est guide de haute montagne professionnel et s'est formé comme photographe au fil de ses courses avec clients où il a essayé de capturer sur la pellicule des moments magiques que lui offrait la montagne. Depuis tout petit il a éprouvé une fascination pour la pellicule et la mémoire de l'instant que l'on pouvait y capturer! Longtemps avec un Rollei 35 pour le poids et l'encombrement puis encore avec un XPan pour le format... Fasciné par les nouvelles technologies, ce livre est pour lui un bel exemple de synergie entre technique traditionnelle de prise de vue et méthode de positionnement à la pointe de la technologie. Diplômé de l'Ecole de photographie de Vevey (Suisse), Maurice Schobinger exerce en tant que photographe indépendant depuis bientôt trente ans. Il s'est tout d'abord intéressé à la photographie de haute montagne, se spécialisant dans les prises de vue en grands formats (4x5"et 20x25 cm). Egalement attiré par le domaine des constructions et grandes infrastructures, il a conçu et développé de nouvelles techniques d'éclairage pour la photographie d'ouvrages de génie civil, d'ensemble architecturaux et autres sites industriels. Petit à petit, l'univers parfois théâtral des grands chantiers devient pour lui un décor privilégié où photographier les hommes au travail. Parmi les réalisations d'envergure qu'il a couvertes figurent, entre autres, le percement du tunnel de base du Gothard dont il assure le suivi photographique depuis 1999 ou encore la construction du métro de Lausanne dont il a été le photographe officiel de 2004 à 2008. Parallèlement aux mandats qui lui sont confiés par ses clients, il complète régulièrement les galeries virtuelles de la banque d'images en ligne qu'il a créée en 2004 avec Pierre Abramowski. En 2008, il publie un livre réunissant des portraits photographiques des plus hautes montagnes suisses. La même année, porté par son intérêt pour l'Histoire, il se rend une première fois à Volgograd (Stalingrad). En 2010, ce travail d'auteur aboutit à la publication d'un ouvrage et à l'organisation d'expositions en Suisse et en Russie. Pratiquant de longue date des sports de montagne, ancien journaliste de presse spécialisée (Montagnes Magazine, Vertical, Alpinisme et Randonnée, L'Alpe), auteur des textes de trois ouvrages chez Glénat (La photographie à l'assaut des Alpes, Les plus beaux lacs des Alpes et Sommets des Alpes), conseiller éditorial"Loisirs et alpinisme"du Dictionnaire encyclopédique des Alpes, Daniel Léon est actuellement responsable des archives et de la bibliothèque du groupe Glénat."