L'Émigré de Brisbane. Pièce en neuf tableaux

Cela se passe vers 1850 - en Amérique du Sud, en Allemagne ou bien en Italie, au cours d'une guerre. Le commandant en chef, le Mirador général, a des idées personnelles sur le courage et la peur. Il aime les gens peureux, parce que, prétend-il, "ils ont le sentiment des nuances". Personne n'a plus ce sens-là que le petit Vasco, coiffeur du village de Sosso. Ce charmant jeune homme, cette âme pure, mais qui a aussi ses ruses, n'aime pas la guerre. Aussi le Mirador prendra-t-il toutes sortes de précautions pour lui faire accomplir la mission grâce à laquelle on pourra remporter la victoire. Voici Vasco au milieu des ennemis. Le voici également aux prises avec la poésie, l'amour et la mort. Aux avant-postes, les guerriers se dissimulent sous des vêtements de femme ou bien font le guet déguisés en marronniers. Les corbeaux attendent patiemment. Comment le petit perruquier deviendra poète, amant et héros, c'est ce que dépeint avec un art à la fois puissant et exquis Georges Schehadé. Histoire de Vasco est la troisième pièce de Schehadé, après Monsieur Bob'l et La Soirée des Proverbes... C'est peut-être la plus accomplie qu'il ait écrite. 'Sa construction dramatique est parfaite ; elle respire une poésie très ample, un comique et un tragique qui sont différents, certes, mais de même nature que ceux que l'on admire tant chez Lorca.

Mme Borromée, sa nièce Pierrette, le garçon Aristote, le baron Ferragut, MM. Colombo, Adam et Zanzi constituent le petit monde qui s'appelle la "Pension Borromée". Mais la vie de la pension sera gravement perturbée par l'arrivée du professeur Kufman, un redoutable savant, qui ressemble fort au diable et fabrique une bombe très meurtrière avec de l'extrait de violettes. Les Violettes forment une comédie en onze tableaux agrémentés de "chansonnettes", mais c'est aussi l'oeuvre subtile, tendre et gracieuse d'un grand poète au coeur naïf.

Voici les premiers écrits de Georges Schehadé : L'Écolier Sultan nous offre l'image d'une poésie " à accident " toute parcourue de minuscules séismes, peu soucieuse des essences, bondissant sur l'apparence avec agilité, mais prompte aussi à la narguer ou à partir en guerre contre elle, souveraine dans l'arbitraire ; puis, soudain, au-dessus des nonchalances de l'écolier sultan, des impertinences de l'arabesque, s'élève une voix plus grave, annonciatrice d'un autre chant. Rodogune Sinne fonde, sur le sable de l'absurde, la plus rigoureuse des continuités poétiques, tout en s'en moquant, l'ombre d'une continuité romanesque, dans un extraordinaire bruissement d'images. C'est avec la complicité du langage même qu'on voit ici se perpétrer, de page en page, le plus souriant des attentats contre le langage.