Je suis un verdadero argentino ! Textes en français et en espagnol

Le destin de la plus célèbre Mexicaine, interprète et maîtresse de Cortès pendant la conquête espagnole !Je m'appelle Marina. Jusqu'à aujourd'hui, je pensais que c'était un signe de mon malheur si je parlais plusieurs langues, le malheur d'une misérable enfant mexica, vendue par sa mère à des marchands mayas, puis offerte aux conquérants espagnols. Maintenant, je sais qu'il s'agit de la plus grande chance de ma vie. C'est grâce à cela que le capitaine Cortés ne me regarde plus comme une esclave, mais comme quelqu'un de précieux. Je suis sa traductrice, sa conseillère de l'ombre, je l'accompagne dans ses rencontres et ses batailles. Le capitaine est un grand homme, et je sais qu'avec lui, les Espagnols ne peuvent pas perdre !

Résumé : Naïla est en vacances à Séville avec sa grand-mère. Entre les visites de musées et la sieste l'après-midi, elle s'ennuie un peu. Heureusement, elle fait la connaissance de Ruis, un jeune voisin qui lui apprend qu'il a été embauché comme figurant pour un épisode de la série " Les Couronnes d'or ", dont Naïla est fan. Il propose à la jeune fille de l'accompagner au palais de l'Alcazar pour sa journée de tournage.

Résumé : Superflutile : ce mot n'existe pas. D'ailleurs, ce livre n'est pas du tout utile ! Vous n'y apprendrez PAS comment se faire des amis en dix leçons. Vous y trouverez, en revanche, comment communiquer avec une fourmi ou lire dans les nuages, des énigmes pour surdoués et des blagues de matheux, un best of de facebook, des révélations sur votre cerveau, des petites annonces et plein de mots nouveaux. Promis : rien que du superflu ! Parce que le reste, vous le savez déjà. Listes, anecdotes, tests, palmarès, belles lettres, jeux de mots, théories... Une compilation de ces petites choses drôles, faciles, bêtes ou pas bêtes, que pourrait vous transmettre un ami qui vous veut du bien. Et de la poésie aussi. Parce que c'est superutile et superflu par excellence. A offrir pour faire sourire, pour faire du bien.

Le cahier d'activités Le bibliobus CE2 26 (code: 11.7411.9) propose, à partir des oeuvres du recueil, des parcours de lecture permettant de lire et comprendre, lire et dire, lire et écrire. Pour le maître, des pistes d'exploitation et des compléments pédagogiques sont téléchargeables sur le site Internet www.hachette-education.com.