A toi

Résumé : Le Shôdôka (Chant de l'Eveil) du maître Ch'an Yôka Daishi, disciple du sixième patriarche Hui-neng, est le deuxième grand poème zen rédigé en Chine après le Shinjinmei. Il compte parmi les plus beaux fleurons de cette littérature entièrement vouée à la réalisation de l'être. Chanté, il est entré dans le répertoire traditionnel de la musique de cérémonie zen. Ces soixante-dix-huit poèmes sont ici commentés par l'un des plus grands maîtres du Japon du XXe siècle : Kôdô Sawaki (18801965). Avant d'introduire la pratique du zen en Europe, Taisen Deshimaru (1917-1982) fut durant trente ans le disciple de ce maître incomparable qu'était Kôdô Sawaki. Ordonné moine par lui, il deviendra son successeur dans la transmission de l'enseignement de Bodhidharma. La traduction du Shôdôka commentée par Kôdô Sawaki a cette saveur abrupte, incomparable, du zen vécu et réalisé, transmis sans fioritures ni détours dans la plus pure tradition de cette voie d'éveil.

Kodo Sawaki est considéré comme l'un des plus grands maîtres zen du XXe siècle. Certains de ses disciples, notamment Taisen Deshimaru, ont eu une grande influence sur le zen en France et dans toute l'Europe. Les enseignements dans ce recueil affirment que l'Homme doit se trouver et créer sa propre vie. "Chacun d'entre nous se dresse telle une falaise au plus haut du ciel. Aucune comparaison n'est possible : tu es toi, je suis moi. Tous se moquent de toi parce que tu n'es qu'un bon à rien ? Il suffit que tu te trouves toi-même. Découvre la nature de tes propres talents. Enracine-toi fermement en toi-même, demeure en toi-même de façon stable. Apprendre à se connaître - existe-t-il quelque chose de plus extraordinaire ?" ? Kodo Sawaki

« Le Zen » est le troisième livre que nous publions de Kodo Sawaki. Il s'agit de la suite d'« À toi » et de « Force Vitale ». Chaque titre se lit indépendamment : « À toi » examine les pièges de notre ego, « Force Vitale » affirme notre unité avec le cosmos ; enfin, « Le Zen » explique la relation entre notre vie quotidienne et l'a force spirituelle, qui est toujours présente en nous. « Le Zen » est préfacé par Muho Nölke, moine zen allemand et ancien abbé de Antai-ji, temple principal de la lignée de Sawaki au Japon. Il a rendu disponible en Occident les textes de Kodo en les traduisant du japonais en allemand. Frédéric Blanc a traduit ce livre de l'allemand en français, il est également traducteur de « Gurdjieff - Un regard nouveau sur sa vie » de Roger Lipsey (2022, Le Relié)Ce livre présente une sélection d'enseignements de Kodo Sawaki, grand réformateur du Zen japonais du XXe siècle dont l'influence est transmise de nos jours dans de nombreux centres Zen en Occident. Kodo y explicite notamment la relation entre l'absolu, toujours présent en nous, et les manifestations relatives (nos pensées, nos émotions...) qui nous font oublier qui nous sommes véritablement. « Sur la voie du Bouddha, il est essentiel de faire preuve de hauteur de vue pour rester calme dans la profondeur. Cela implique que tu te fondes dans le Soi cosmique avant de revenir tranquillement à ta vie quotidienne. » « Ni toi ni moi ne possédons rien de ce qui existe. Ce que tu crois posséder t'est en réalité prêté le temps de ton bref passage sur terre. » - Kodo SawakiNotes Biographiques : Kodo Sawaki (1880-1965) est considéré comme le maître zen sôtô le plus éminent de l?époque moderne. Orphelin issu d?un milieu défavorisé et entouré de criminels, il résolu dès l?enfance de devenir moine et s?en fut seul sur les routes. Sa détermination lui permit d?acquérir une profonde connaissance des textes du bouddhisme, et de redonner un souffle neuf au zen. Nommé professeur à la prestigieuse université Komazawa, il se fit le réformateur du zen, et ne cessa d?enseigner d?une manière alliant vigueur et ouverture d?esprit. Son ton direct et son charisme singulier l?ont autant éloigné des milieux cléricaux poussiéreux qu?ils l?ont fait toucher le c?ur du peuple japonais, sans distinction de classe ou d?éducation. Son audience comprenait des ministres comme des geishas, à qui il enseigna en premier lieu l?importance de se réveiller à cette précieuse existence. Traducteur de « Gurdjieff ? Un regard nouveau » (Le Relié, 2022) Auteur de « Au fil de la Gartempe et de l'Anglin" » , (VGCA - Patrimoine et développement, 2021)

Résumé : Ramenée à la vie grâce au c?ur de Ko, Nonoka travaille à présent pour Rental Parts. Cependant, et même si on lui a implanté un autre c?ur très puissant en remplacement du sien, Ko reste plongé dans le coma. Nonoka et Aki s'inquiètent à son sujet. Apparaît alors devant eux un nouveau personnage, disposant lui aussi d'une "pièce" particulière. Allié ou ennemi ?